Про українську службу Про Міжнародне радіо Китаю Наші контакти
XVI:Народні перекази та легенди

Легенда «Куа Фу гониться за сонцем»

Міжнародне радіо Китаю


        У глибоку давнину, серед північної пустелі висола висока гора. За горою у лісах жило багато велитнів. Главу їх називали Куа Фу, на його вухах висіли два золотих змії, і в руках він тримав ще двох золотих зміїв. Його звали Куа Фу, цих велитнів називали «Народ Куа Фу». Вони були добродушні, працелюбні і мужні, жили у мирі і злагоді. 

        Одного року, була страшна спека, горіли ліси, персихали річки. Люди дуже потерпали і один за одним вмирали. Куа Фу дуже перживав через це. Він дивився вгору на сонце і говорив родичам: «сонце дуже бридке! Я обов'язково дожену сонце, схоплю його і змушу підкорятися людям». Почувши ці слова, родичі намагалися його відмовити від своїх намірів. Деякі говорили: «Тобі не треба йти, сонце далеко від нас, ти втомишся до смерті». Інші казали: «Сонце таке гаряче, ти згориш». Але Куа Фу вже так вирішив, подивився на сумно-похмурих родичів і сказав: «Заради життя людей, я обов'язково піду». 

    Куа Фу попрощався з родичами і побіг до сонця широким кроком стримко як вітер. Сонце на небі швидко рухалося, Куа Фу на землі стрімголов біг. Він пробігав через багато гір, переступив багато річок, земля стрясалася з гуркотом від його кроків. Куа Фу втомився від бігу, витрусив пил з взуття, і утворилася велика гора. Коли Куа Фу готував обід, він підняв три камені для підтримки каструлі, ці три камені перетворилися на три високі протилежні гори висотою у тисячі метрів. 

    Куа Фу без перерви біг за сонцем, і чим ближче він був до сонця тим ставав впевненішим. Нарешті, Куа Фу наздогнав сонце на місці, де сонце сіло. Перед його очима червоне і світле коло вогню, тисячі золотих променів світили на нього. Куа Фу дуже зрадів, він розкинув руки, хотів обійняти сонце, але сонце таке пекуче і він відчув спрагу і втому. Він добіг до берега «Жовтої річки» і випив всю воду «Жовтої річки» одним ковтком. Потім він добіг до берега «річки Уй», і випив всю воду цієї річки. Але це ще не втамувало спрагу. Куа Фу побіг на північ, там де великі озера, які тягнуться на тисячі лі. В озерах є достатньо води, якою можна втамувати спрагу. Але Куа Фу не дійшов до великих озер і помер на півдороги від спраги.  

    Перед смертю, його серце наповнилося жалем. Він сумував за рідними. Він кинув палицю, яку тримав у руці, і відразу з'явився персиковий сад. Цей персиковий сад квітне круглий рік. Дерева закривають перехожих від сонця, свіжим персиком втамовують спрагу, дозволяють людям зняти втому і набратися сил. 

    Легенда «Куа Фу гониться за сонцем» відображає бажання прадавніх китайців - перемогти посуху. Хоч Куа Фу і помер, але його наполегливий дух завжди живе. У багатьох китайських старовинних книгах записані перекази про Куа Фу. У деяких місцях Китаю люди називають гори «горами Куа Фу», на згадку про Куа Фу.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved. 16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040