Про українську службу Про Міжнародне радіо Китаю Наші контакти
XVI:Народні перекази та легенди

Розповідь про храм Цзіньси
Міжнародне радіо Китаю


       Всім відомо, що традиційні сади і парки на півдні Китаю користуються світовою славою, проте на півночі Китаю теж є чудовий парк, створений в південному стилі, названий "Мала Цзяннань". 
   Він знаходиться поблизу від храму Цзіньси в околицях міста Тайюань провінції Шаньсі. Храм Цзіньси розташований в південно-західному передмісті міста Тайюань біля витоку річки Цзіньшуй. В оточенні прекрасних природних ландшафтів тут розмістилися сотні палаців, теремів, павільйонів, альтанок і містків. Все це є деталями прекрасного пейзажу.Завдяки цьому сюди невичерпним потоком приїздять численні туристи.  

   А розповідь про закладку і історію храму Цзіньси, сягає своїм корінням у глибоку старовину. У 1064 році до н.е. засновник династії Чжоу, Чжоуський У-ван помер на третій рік свого правління. Після У-вана прийшов до влади спадкоємець престолу на ім'я Дісун, якого прозвали Чжоуський Чен-ван. За переказами, коли Чен-ван вступив на престол, він був ще дитиною, тому щодня перший міністр Чжоу-ґун відносив його на спині на імператорські аудієнції. Внаслідок малоліття імператора, всю повноту влади узяв на себе перший міністр Чжоу-ґун. Чжоу-ґун всією душею був відданий імператорові, він кілька разів придушував підступні заколоти і приділяв пильну увагу вихованню Чен-вана, щоб він згодом зміг стати справжнім освіченим монархом. 

   Одного дня Чен-ван і його брат на ім'я Шуюй грали в палаці імператриці. В ході гри Чен-ван розрізав фірміани на дрібні шматочки, один з яких він протягнув братові і сказав: "Я даю тобі в наділ цю землю". 

   Чжоу-ґун дізнався про це, і декілька днів опісля попросив в Чен-вана вибрати щасливий день, щоб подарувати Шуюю титул удільного князя. Чен-ван, сміючись, сказав: "Того дня ми просто грали, і я пожартував". На що Чжоу-ґун серйозно відповів: "Імператорові не личить так жартувати. 

   Все, що говорить імператор, фіксується літописцями, а потім глашатаї поширюють дорогоцінні слова імператора серед чиновників". Почувши ці слова, Чен-ван відразу ж став серйозним і віддав на годування братові землі Тан. Це знаменита в Китаї розповідь, яка називається "Граючи, розрізати аркуш, даруючи землі братові". Землі Тан знаходяться на території нинішнього повіту Їчен провінції Шаньсі. Ставши дорослим, Шуюй приступив до управління землями Тан, він заохочував розвиток сільського господарства, будівництво іригаційних споруд, завдяки його зусиллям місцеве населення зажило мирним і спокійним життям. Шуюя славили в народі. 

     Потім син Шуюя на ім'я Яньфу, побачивши, що води річки Цзіньшуй вигодували жителів Танських земель, перейменував Тан в Цзінь, що означає "благодатний". З тих пір місцевість на захід від гір отримала назву Цзінь. А згодом був створений храм біля витоку річки Цзіньшуй в пам'ять правителя Шуюя, тому храм називався Шуюйси ("Храм Шуюя") і Цзіньси ("Храм Благодатної місцевості"). Рік створення храму Цзіньси невідомий. Найраніший запис про храм Цзіньси міститься в джерелі «Канон про річки» який був складений при династії північна Вей (466—572).
         Ґрунтуючись на цих даних, можна передбачити, що історія храму Цзіньси щонайменше налічує більше тисячі років. Впродовж довгих років храм Цзіньси зазнав багатократні реконструкції і розширення, його вигляд постійно змінювався. У 646 році н.е. другий імператор династії Тан - Лі Шимін, прибувши в храм Цзіньси, написав відоме присвячення храму і віддав наказ про його реконструкцію. У 12 столітті н.е. імператор династії Сун тут же побудував величезний палац на честь матері Шуюя. Потім архітектурний комплекс, куди входив палац на честь матері Шуюя і храм Цзіньси злилися в єдине ціле, органічно утворюючи архітектурний ансамбль. У храмовую композицію входять не лише штучно створені споруди, але і "природна архітектура", а саме відомий кипарис династії Чжоу і софора японська, посаджена за часів династії Сун. Говорять, що кипарис був посаджений тут в епоху династії Західна Чжоу, панування якої на території Китаю тривало з ХІ до VІІІ ст. до н. е., він стоїть з лівого боку від палацу на честь матері Шуюя. Кипарис хилиться на південь, утворюючи гострий кут із землею, гілки і листя кипариса покривають вершини палацу і храму. Кипарис династії Чжоу налічує двотисячолітню історію, а софорі, що посаджена в період династії Сун вже тисяча років. Ці вікові дерева, високі і потужні, наповнені самим життям. Якщо Ви здійснюєте подорож провінцією Шаньсі, обов'язково відвідаєте храм Цзіньси!


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved. 16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040