Про українську службу Про Міжнародне радіо Китаю Наші контакти
XVI:Народні перекази та легенди

Історія про Ю-вана і сигнальні башти 
Міжнародне радіо Китаю

          У давні часи верховними правителями Китаю були державні вани, а правлячою династією був будинок Чжоу. Будучи повновладними государями, нерідко вани були самодурами, які свавільно розпоряджалися своєю владою, що, як правило, врешті-решт приводило їх до загибелі держави. 

          Так сталося і з останнім ваном Чжоу. Ю-ван, правив у VІІІ столітті до н.е. і був безвольним правителем. Він не займався державними справами, а весь час проводив в неробстві і розкошах. У Ю-вана була улюблена наложниця на ім'я Баоси. Правитель у всьому прагнув догодити їй, але на обличчі холодної красуні рідко можна було побачити схвальну посмішку. Ю-ван дуже прагнув розвеселити красуню, але все було марно. Чим більше він старався, тим більше похмурим і сумним ставало обличчя Баоси. Ради посмішки своєї улюбленої наложниці Ю-ван був готовий піти на що завгодно. Одного дня Ю-ван, гуляючи зі своєю наложницею мальовничими околицям міста, вдалині побачив сигнальні башти на горі Лішань. Тоді Ю-ван вирішив розповісти своїй наложниці про призначення таких башт. Він повідав їй, що ці споруди побудовані для передачі повідомлень під час війни. Треба сказати, що в ті далекі часи від державного кордону до столиці на певній відстані будувалися сигнальні вежі, на яких круглий рік несли дозор вартові. Коли з'являвся ворог, солдати запалювали сигнальні факели, і таким чином передавався сигнал про вторгнення противника. Сигнали передавалися від однієї башти до іншої і всі князі в різних куточках країни отримували повідомлення про початок військових дій. В цьому випадку вони відразу ж могли послати війська на підмогу. 

          Почувши цю розповідь, наложниця не повірила словам Ю-вана і попросила його запалити вогонь на одній сигнальній башті. Щоб порадувати свою кохану, правитель відразу ж наказав запалити вогонь. Запалений факел на башті дав сигнал іншій, і так стали подавати сигнали від однієї башти до іншої. Князі по всій країні, побачивши сигнальний факел, відразу ж зібрали війська, щоб відправити їх на допомогу Ю- вану. 

            Але коли ці війська прибули до гори Лішань, вони не побачили ворожої армії, а побачили, як правитель розважається зі своєю наложницею на стінах башти. Тут-то вони зрозуміли, що Ю-ван зіграв з ним злий жарт. Але не посміли князі висловвити свій гнів при Ю-ване і, похнюплені підправилися в зворотну дорогу. Наложниця Баоси, бачивши як вони посміялися над князями, і те, як вони, зазвичай такі сміливі і сильні, раптом виявилися в дурному положенні, мимоволі посміхнулася. Помітивши посмішку на обличчі своєї коханої, Ю-ван прийшов в невимовний захват.  

         Коли питомі князі покинули гору Лішань, Ю-ван знову запалив вогонь на сигнальній башті, і знову князі відразу ж з'явилися на заклик правителя. Але знову вони побачили, що правитель просто бавиться зі своєю наложницею. Тоді вони зрозуміли, що їх знову обдурили. 

         І нарешті, коли Ю-ван і красуня знов наказали запалити вогонь на сигнальній башті, ніхто не відгукнувся на заклик. Через деякий час правитель Ю-ван оголосив наложницю Баоси своєю головною дружиною, а її сина - прінцем. Ради цього, колишня дружина і її син були позбавлені Ю-ваном влади. Батько першої дружини Ю-вана був правителем царства Шен. Почувши, що його дочка зганьблена, він сильно розгнівався і, не зволікаючи, зібрав свої війська і армію союзників і пішов війною на царство Чжоу.  

         Правитель Чжоу Ю-ван в страху негайно ж наказав запалити вогні на сигнальних баштах, щоб покликати на допомогу армії князів. Але ніхто вже не повірив цим сигналам і ніхто не прийшов йому на допомогу.  

         Незабаром царство Чжоу пало під натиском ворога, сам правитель Чжоу Ю-ван був убитий, а наложниця Баоси була схоплена і попала в полон до ворога. Династії Чжоу прийшов кінець.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved. 16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040