Про українську службу Про Міжнародне радіо Китаю Наші контакти
XVI:Народні перекази та легенди

Легенди гір Хуаншань
Міжнародне радіо Китаю


        Гори Хуаншань розташовані на півдні центральної частини Китаю. Це відоме у всьому світі чудове туристичне месце. Разом з цим гори Хуаншань входять до реєстру світової природної спадщини ЮНЕСКО. Раніше гори Хуаншань мали назву Їшань (Чорні гори ), цю назву гори отримали внаслідок, синяво-чорного кольору скель (китайською "ї" - означає темний колір ). Чому ж гори Їншань були перейменовані на Хуаншань? 
   Хуанді вважається легендарним родоначальником китайської нації. Легенда свідчить, що Хуанді правив в Китаї протягом цілого століття. Хуанді користувався величезною народною любов'ю. Будучи вже в похилому віці, він передав кермо влади молодому Шаохао. Хуанді був дуже життєлювивм, йому не хотілося вмирати від старості, і він став займатися даоськимі медитаціями, щоб знайти вічну молодість. Він став вчитися у даосів Чжунґен-цзи і Фуцюгуна даоської алхімії з тим, щоб знайти безсмертя. Даосизм - национальна релігія Китаю.  

   На ранньому етапі існування даосизму була поширена традиція алхімії для отримання еліксиру безсмертя. Для виготовлення цих ліків було потрібне перебування на живописному ландшафті. Тому Хуанді з його вчителями відправилися в таке чудове місце. Вони пройшли довгий і важкий шлях, обійшли весь Китай, врешті-решт, підійшли до підніжжя гір Їшань. У цьому місці гори були такі високі, що своїми вершинами буквально підпирали величезне блакитне небо, хмари, як шовкові тканини, легко парили між вершинами, ущелини були настільки загострені і глибокі, що здавалося крізь прозору воду можна було б побачити дно, все покривав густий білий серпанок. 

    Хуанді і його супутники вирішили, що це саме відповідне місце для отримання еліксиру вічної молодості. Вдень і вночі вони рубали дерева, палили вогнища, збирали лікарські рослини і заварювали цілющі камені, вони продовжували працювати без втоми навіть при поганій погоді. За переказами для того, щоб отримати еліксир вічної молодості, потрібно виварювати його дев'ятикратно. І вони варили раз по раз, кожного разу відвар ставав все густішим і все важче було його варити, але рішення Хуанді було непохитним.  

   Через 480 років золотий еліксир, нарешті, був отриманий. Від однієї його краплі Хуанді відразу, як пір'їнка, став легко парити в повітрі. Одночасно волосся і борода в Хуанді відразу ж почорніли, але зморшки залишилися на обличчі, як і раніше. Ось у цей момент джерельна вода червоного кольору згірської ущелини потекла до ніг Хуанді. Хуанді купався в червоному джерелі сім днів і сім ночей, завдяки чому зморшки на його обличчі зникли зовсім. Хуанді з'явився в новому вигляді: квітучої молодої людини, він перетворився і став святим, йому більше було не потрібно турбуватися, що він помре. Саме у ту пору, гори Їшань (Чорні) були перейменовані на гори Хуаншань (Гори Хуанді, Гори Жовтого імператора ). 

   Одним з відомих пейзажів в горах Хуаншань це місце під назвою"Менбішенхуа"--"Камяне перо з квіткою, що була побачена уві сні". У глибокій гірській ущелині розташувався кам'яний стовп, нижня частина якого подібна до пера з вертикальною, круглою, верхівкою, а його кінець гострий, як на кінчик пера: на вершині того стовпа зростає вікова сосна і здається, що на гігантській вершині розпустилася чарівна квітка, тому цей кам'яний стовп назвали "Менбішенхуа"--"Квітка на вершині пера". Говорять, що одного дня пізно вночі відомий танський поет Лі Бо написав вірші про те, як в туманному серпанку вітер приніс його на священні гори, розташовані біля моря. Все було покрито туманом, і здавалося, що все знаходиться в цвітінні. Лі Бо насолоджувався цією красою природи. І в цей час величезне перо виросло з глибин туманного моря. Лі Бо здалося, що перед ним нефритовий стовп. І він подумав: "Якщо я зможу взяти в руки це величезне перо, тоді я зроблю морську воду тушшю, а синє небо папером і напишу стільки прекрасних віршів про цей пейзаж. Бог мій, яке це було б велике щастя!" 

    Несподівано Лі Бо почув прекрасну музику і побачив, що кам'яне перо випромінює дивне світло, в якому червоним кольором мінилася чарівна яскраво-червона квітка. Це перо повільно наближалося до нього. Побачивши, що кам'яне перо все ближче і ближче, Лі Бо вирішив узяти його в руки.  

    Коли він вже було схопив перо, він раптово прокинувся і усвідомив, що це був всього лише сон. Після пробудження Лі Бо багато раз згадував про цей сон, він ніяк не міг пригадати, яке ж місце він побачив уві сні. Тоді він вирішив об'їхати всі гори і річки, щоб знайти те саме благословенне місце. Коли Лі Бо підійшов до гір Хуаншань і побачив величезне кам'яне перо з сосною на його вершині, він із захватом вигукнув: "Ах, ось це ж перо з квіткою на вершині, яке я побачив уві сні. Виявляється, воно тут!" Говорять, що після того, коли Лі Бо знайшов місце "Менбішенхуа", яке він побачив уві сні, він створив багато відомих і прекрасних віршів. 


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved. 16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040