Про українську службу Про Міжнародне радіо Китаю Наші контакти
XVI:Народні перекази та легенди
Боротьба Ґуня і Юя з повенями
Міжнародне радіо Китаю


       У Китаї дуже популярна легенда про боротьбу Юя з повінню. Ґунь і Юй - батько і син - були героями, які діяли на благо народу.

   У стародавні часи в Китаї впродовж цілих 22 років був бурхливий розлив річок. Вся земля перетворилася на величезні річки і озера. Населення втрачало своє житло, зазнавало нападу диких звірів. Через стихійні лиха багато людей загинуло. Глава племені «Хуася» Яо був дуже стурбований. Він зібрав глав всіх племен на раду, щоб знайти спосіб як перемогти повінь. Врешті-решт вирішили, що Ґунь виконає це завдання. 

   Дізнавшись про наказ Яо, Ґунь довго сушив голову і, нарешті, вирішив, що будівництво гребель допоможе стримати повені. Він розробив детальний план. Але Ґуню не діставало каменів і землі для будівництва гребель. Одного дня з води вилізла стара черепаха. Вона сказала Ґуню, що на небі є дивний коштовний камінь, який називається «сіжан». У тому місці, де кинуть ці «сіжан» на землю, він проросте і миттю стане греблею або горою. Почувши слова черепахи, Ґунь, окрилений надією, відправився в західний край, де знаходиться небесний рай. Він вирішив звернутися за допомогою до Небесного імператора. Діставшись до гір Куньлунь, Ґунь побачив Небесного імператора і попросив у нього чарівний «сіжан». Але імператор відмовився подарувати йому камінь. Знайшовши момент, коли небесна варта не була настільки пильною, Ґунь схопив камінь і повернувся з ним на схід. Ґунь кинув «сіжан» у воду і побачив, як він росте.  

      Незабаром з-під землі з'явилася гребля, яка зупинила повінь. Отже, повінь була приборкана. Народ повернувся в русло нормального життя. Тим часом, Небесний імператор дізнався, що Ґунь вкрав чарівний «сіжан», тут же відправив своїх небесних солдатів спуститися на землю, щоб повернути коштовність. Вони відібрали «сіжан» у Ґуня, і знову народ почав бідувати. Повінь рознесла всі греблі Ґуня і розмила рисові поля. Загинуло багато людей. Яо був в люті. Він сказав, що Ґунь знає лише, як зупинити стихію, а руйнування греблі привело до ще трагічніших наслідків. Яо вважав, що Ґунь боровся з повінню дев'ять років, але не зміг отримати повну перемогу над нею, тому його треба стратити. Тоді Ґунь був поміщений в печеру в горі Юйшань. А через три роки був страчений. Навіть знаходячись під загрозою смерті, Ґунь все ще думав про боротьбу з повінню. 

    Через двадцять років Яо поступився своїм престолом Шуню. Шунь наказав синові Ґуня Юю продовжувати справу свого батька. Цього разу Небесний імператор подарував «сіжан» Юю. Спочатку Юй застосовував методи батька. Але результати були плачевними. Діставши науку з діянь батька, Юй зрозумів, що створення греблі не єдиний спосіб боротьби з повінню. Треба відвести воду. Юй запросив черепаху дати йому мудру пораду. На спині черепахи Юй об'їздив всю Піднебесну. Він підняв низовинні ділянки за допомогою чарівного «сіжана». Одночасно він закликав на допомогу дракона, щоб вказував дорогу серед безкрайньої повені. Таким чином, Юй відвів русла річок спрямовуючи воду до моря. За легендою Юй розрубав надвоє гору Лунмень («Драконові ворота»), через яку стало проходити русло річки Хуанхе. Так утворилася ущелина «Драконові ворота». А в нижній течії річки Юй розрубав гору на декілька частин, внаслідок чого утворилася ущелина Саньмень (Троє воріт). Впродовж багатьох тисяч років, краса Лунменя і Саньменя приваблює багаточисельний потік туристів. 

   У народі існує безліч легенд про боротьбу Юя з повенями. Одна з них така: через чотири дні після весілля Юй пішов з будинку, щоб вступити на посаду. Протягом 13 років боротьби з повінню він тричі проходив мимо свого будинку, але жодного разу не зайшов в нього, так він був дуже зайнятий роботою. Юй віддав всі сили і мудрість цій довгій і напруженій боротьбі. Нарешті, його зусилля увінчалися успіхом, і він отримав перемогу над водною стихією. Щоб віддячити Юю, народ обрав його своїм правителем. Шунь теж охоче поступився престолом на користь Юя за його заслуги. 

   У первісному суспільстві, яке характеризується вкрай низьким рівнем розвитку продуктивних сил, люди вигадали безліч легенд, в яких відображена боротьба людини і стихії. Ґунь і Юй є героями, яких створив сам народ. В процесі боротьби з повенями китайці накопичили багатий досвід у галузі іригації, тобто боротьби з повенями за допомогою загородження і відведення. У цих легендах містится народна мудрість. 


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved. 16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040