Про українську службу Про Міжнародне радіо Китаю Наші контакти
XVI:Народні перекази та легенди

Міф про великого Пань Ґу

Міжнародне радіо Китаю


        Кажуть, що в прадавні часи не було ні неба, ні землі, весь космос був схожий на величезне яйце, всередині якого була суцільна мла і панував первісний хаос. Не можна було відрізнити верх від низу, лівий бік від правого; тобто не було ні сходу, ні заходу, ні півдня, ні півночі. Проте всередині цього величезного яйця знаходився легендарний герой, знаменитий Пань Ґу, який зумів відокремити Небо від Землі. Пань Ґу знаходився в яйці ні багато ні мало - всього 18 тисяч років, і одного дня пробудившись від глибокого сну, він розплющив очі і побачив, що знаходиться в непроглядній пітьмі. Всередині було так жарко, що йому було важко дихати. Він хотів піднятися і розпрямитися на повний зріст, але шкаралупа яйця так міцно сковувала його, що він не міг навіть витягнути руки і ноги. Це сильно розгнівало Пань Ґу. Він схопив велику сокиру, яка була при ньому з народження, і зі всього маху стукнув по шкаралупі. Пролунав оглушливий гуркіт. Величезне яйце розкололося, і все прозоре і чисте в ньому повільно піднялося вгору і перетворилося на небо, а темне і важке опустилося вниз і стало землею. 

   Пань Гу відокремив Небо від Землі, і це дуже обрадувало його. Проте, злякавшись, що Небо і Земля знову зімкнуться, він головою підпер Небо, а ногами уперся в Землю, за день він 9 разів набирав різного вигляду, пустивши в хід всю свою могутність. Щодня він зростав на один чжан - тобто приблизно на 3, 3 метри. Разом з ним небо піднімалося на один чжан вище, а земля, таким чином, ставала товщою на один чжан. Так знову минуло 18 тисяч років. Пань Ґу перетворився на великого велетня, що підпирає Небо. Довжина його тулуба складала 90 тисяч лі. Невідомо, скільки часу минуло, але, нарешті, Земля затверділа і вже не змогла знову злитися з Небом. Лише тоді Пань Ґу перестав хвилюватися. Але на той час він сильно занедужав, його енергія виснажилася і його величезне тіло раптово впало на землю. 

   Перед смертю з його тілом сталися величезні зміни. Його ліве око перетворилося на яскраве золоте сонце, а праве око в сріблястий місяць. Останній його подих став вітром і хмарами, а останній виданий ним звук перетворився на грім. Його волосся і вуса розсипалися в міріади яскравих зірок. Руки і ноги стали полюсами землі і високими горами. Кров Пань Ґу пролилася на Землю річками і озерами. Його жили перетворилися на шляхи, а мускули на родючі землі. Шкіра і волосся на тілі велетня перетворилися на трави і дерева, а зуби і кістки на золото, срібло, мідь і залізо, нефрит і інші скарби земних надр; піт перетворився на дощ і росу. Так був створений світ.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved. 16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040