Про українську службу Про Міжнародне радіо Китаю Наші контакти
Популярні статті
• Тайфун "Куджира" досяг берега південно-китайської провінції Хайнань
• Візит Лі Кецяна до Бельгії і Франції
• Китай вперше запросив іноземні війська для участі у військовому параді
• 4 людини загинули, більше 10 отримали поранення в результаті автокатастрофи у пров. Цзянсу
• 11 людей загинули унаслідок атаки талібів на будівлю парламенту Афганістану
Корисна інформація
Туристична азбука
Рекомендовані готелі
Екстрені телефони
Ми рекомендуємо
• Новий тренд китайських соцмереж — світлини з монетами на ключицях
• З історії реклами в Китаї
• Музей провінції Хубей
• Фотографії залізниць Китаю
• В Українському домі презентували інвестиційні можливості Івано-Франківської області
• Китайська рахівниця 算盘
 
Божество поезії - Хай Цзи
2014-05-06 17:28:55 Джерело: Міжнародне радіо Китаю

Твої руки

Північ

тягну твої руки

руки

знімаю рукавиці

вони - дві лампочки

мої плечі -

два старих будинки

так багато в собі вмістили

і навіть вмістили вечір

твої руки

на них

їх опромінюють

після розлуки вранці

на світанку

поставлю миску каші

і згадаю там за горами

на півночі

ті дві лампочки

лиш здалеку до них торкнуся

你的手

北方

拉着你的手

摘下手套

她们就是两盏小灯

我的肩膀

是两座旧房子

容纳了那么多

甚至容纳过夜晚

你的手

放在他上面

把他们照亮

于是有了别后的早上

在晨光中

我端着一碗粥

想起隔山隔水的

北方

有两盏灯

只能远远抚摸

1 2 3 4 5 6 7
Роздрукувати На головну сторінку
Інші новини по цій темі
знаменитість
v Ґе Баоцюань: «Що пов'язує мене з поезією Шевченка» 2014-04-28 17:38:00
v Батько китайського року – Цуй Цзянь 2014-04-17 15:43:07
v Лей Цзюнь вирощує «Зернятко» (1) 2014-03-24 17:21:48
v Лей Цзюнь вирощує «Зернятко» (2) 2014-03-24 17:18:50
v Ден Ліцзюнь(1) 2014-03-06 16:55:57
v Ден Ліцзюнь (2) 2014-03-06 16:55:25
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved. 16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040