Про українську службу Про Міжнародне радіо Китаю Наші контакти
Популярні статті
• Тайфун "Куджира" досяг берега південно-китайської провінції Хайнань
• Візит Лі Кецяна до Бельгії і Франції
• Китай вперше запросив іноземні війська для участі у військовому параді
• 4 людини загинули, більше 10 отримали поранення в результаті автокатастрофи у пров. Цзянсу
• 11 людей загинули унаслідок атаки талібів на будівлю парламенту Афганістану
Корисна інформація
Туристична азбука
Рекомендовані готелі
Екстрені телефони
Ми рекомендуємо
• Новий тренд китайських соцмереж — світлини з монетами на ключицях
• З історії реклами в Китаї
• Музей провінції Хубей
• Фотографії залізниць Китаю
• В Українському домі презентували інвестиційні можливості Івано-Франківської області
• Китайська рахівниця 算盘
 
Тепло родинної вечері
2014-03-26 17:33:25 Джерело: Міжнародне радіо Китаю

Хоча тільки розвиднилося, на вулицях вже щосили гуділи автомобілі та поспішали на роботу люди. А Лаочжу тим часом почав підготовку до сімейної вечері ...

Після смерті дружини Лаочжу довелося нелегко: він працював з усіх сил, щоб поставити трьох дочок на ноги. Дочки виросли зовсім не схожі одна на одну, причому, не схожими як зовні, так і за характером, і за життєвими поглядами. Кожна з них на той момент перебувала на складному роздоріжжі і переживала «особисту кризу»: старша донька хотіла розлучитися з чоловіком, але батько був категорично проти; середня донька мріяла якнайшвидше вийти заміж, але у неї не було навіть молодої людини; а третя, наймолодша, донька не будучи замужем завагітніла і вирішила народжувати без чоловіка. Сімейні стосунки загострилися до межі, між членами родини постійно спалахували сварки і поглиблювалося нерозуміння.

Щоб не допустити розладу в сім'ї, Лаочжу, який був професійним кухарем, висунув дочкам таку вимогу: вони в що б там не було повинні приходити після роботи додому й вечеряти всі разом за кухонним столом. Вечерю, відповідно, готував Лаочжу. Коли всі члени сім'ї всідалися за спільний стіл і приступали до дбайливо приготовленої Лаочжу їжі, взаємні розбіжності і протиріччя, що отруювали їм життя втрачали гостроту і навіть починали поступово сходити нанівець. Сім'я, яка перебувала практично на межі розпаду, знову згуртувалася і помирилася. Кожна з дочок завдяки мудрому Лаочжу знайшла своє щастя...

Це стислий виклад сюжету фільму «Пити, їсти, чоловік, жінка» (англійський переклад «Eat Drink Man Woman»), який був знятий 1994 року відомим китайським режисером Лі Анєм. Саме Лі Ань у 2006 р. став володарем престижної премії «Оскар» в номінації «Кращий режисер». Його фільм «Горбата гора», що отримав статуетку за режисуру, був також відзначений кіно академіками за кращий адаптований сценарій та музику. Фільм «Пити, їсти, чоловік, жінка» відображає життєві уявлення та цінності звичайної китайської сім'ї. Китайці вважають, що сім'я - це найважливіше, що є у людини, це її безпечна гавань і надійний оплот. Як би не змінювалися люди і епоха, цінність сімейного вогнища залишається непохитною і непорушною в усі часи. Саме в сім'ї люди знаходять підтримку, а також сповнюються впевненості у власних силах отримуючи визнання з боку близьких родичів. Спільна вечеря постає важливим ритуалом, що спрямований на підтримку єдності сім'ї, зміцнення почуття душевної близькості, спорідненості та співчуття.

1 2
Роздрукувати На головну сторінку
Інші новини по цій темі
Китайський смак
v Дракон піднімає голову 2014-03-06 16:37:06
v Качка по-пекінські 2014-02-18 17:34:11
v Ласощі різних місцевостей Китаю на свято Весни 2014-01-30 15:48:45
v Вишукані страви міста Цзілінь 2014-01-28 15:59:30
v Каша «лаба» 2014-01-16 13:11:52
v Коржі у баранячому бульйоні 2014-01-06 17:54:54
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved. 16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040