Сьогодні в Піднебесній наступають Хлібні дощі (Гуюй) - один з 24 сезонів традиційного китайського календаря.

今天迎来"谷雨" — 中国传统24节气之一。

Холоди остаточно відходять, починається посівна.

寒冬离去，迎来了农耕播种时节。

Хлібні дощі зустрічають чайними церемоніями. У цей період чайні кущі дають перші свіжі пагони, багаті на вітаміни.

谷雨也是茶的庆典。这个时期茶树第一次开出了富含维他命的嫩芽。

З них виходить прекрасний ароматний напій, який вважається вкрай корисним для відновлення організму після зими.

谷雨新茶冲泡后极其芳香，被认为对冬季过后恢复身体机能有极佳效果。