【关键词】：社交网络 Соціальні мережі

第68届美国电影电视金球奖16日晚揭晓，演绎"facebook"创业史的《社交网络》(The Social Network)获剧情类最佳影片等四项大奖，成为当晚最大赢家。

16 січня ввечері були оголошені підсумки 68-ї американської кінопремії «Золотий Глобус». Фільм «Соціальна мережа» про історію створення найпопулярнішої в світі соціальної мережі «Facebook» став абсолютним лідером цієї кінопремії.

影片《社交网络》改编自畅销传记《Facebook：关于性、金钱、天才和背叛》。影片中，Facebook的创始人马克扎克伯格创业的传奇只是背景，镜头审视的是一个打造了庞大的社交网络的天才，帮助人们在虚拟世界中更加接近，自己却没有办法与任何人建立长久稳固的关系。

Фільм було знято за книгою Бена Мецріха "Випадкові мільярдери: як створювався Facebook, історія про секс, гроші, геніальність і зраду". На основі легендарної історії засновника «Facebook» Марка Цукерберга у фільмі глядачі познайомилися з генієм, який допоміг людям подружитися у віртуальному світі, але, на жаль, сам він не зміг підтримувати стосунки зі своїми друзями в реальному житті.

《社交网络》在影迷中也引起了很大反响。中国影迷"伯爵"说，"影片展现的金钱与成功、商业竞争与友情、事业与爱情、网络社交圈子等，都是我们身边的问题。其实我们很多人如电影中的主人公一样，在现实生活中没有多少好友，社交网络为我们带来了很多福音，影片使我们意识到网络让人与人之间的交往变得很复杂。"

Фільм «Соціальна мережа» викликав великий резонанс. Ось деякі коментарі з приводу фільму. Молода людина з ніком «Граф» сказала: «У фільмі показані взаємозв'язки між грошима і успіхом, бізнес-конкуренцією і дружбою, кар'єрним підйомом і коханням, а також виявлено роль Інтернету для розширення соціальної мережі знайомств». Дійсно, це дуже актуальні проблеми, більшість з нас, як і герої фільму в реальному житті не мають багато друзів, але завдяки соціальним мережам в Інтернеті можуть дізнатися і подружитися з багатьма. Завдяки цьому фільму розумієш, що Інтернет ускладнив взаємини між людьми».

研究传播学的西北大学教授张阿利说，"《社交网络》这部电影是抓住了人们生活的热点和特点取胜：人们将会越来越依赖网络。"

Професор китайського Північно-Західного університету, який займається проблемами масової комунікації Чжан Алі, сказав: «Причини перемоги фільму «Соціальна мережа» полягають у тому, що в ньому представлені актуальні проблеми людства. В майбутньому люди будуть ще більше залежати від Інтернету».

Ключове слово: 社交网络 Соціальна мережа

Сервіс соціальної мережі – SNS （Social Networking Services）– китайською це "社会化网络服务" або "社会性网络服务".Його завдання – допомагати людям створювати і розширювати сферу своєї соціальної взаємодії в Інтернеті.

Соціальна мережа не лише становить нову комерційну платформу, її поява дала новий поштовх для зближення віртуального і реального простору. В даний час, відвідуючи соціальні сайти, люди можуть розширити коло свого спілкування. Крім того, сьогодні сервіс соціальної мережі також доступний на мобільних телефонах. За допомогою різноманітних програм на мобільних пристроях соціальна мережа набула нового розвитку та популярності.

Адреси популярних китайських соціальних мереж：

QQ空间: http://qzone.qq.com/

新浪博客: http://blog.sina.com.cn/

新浪微博: http://t.sina.com.cn/

搜狐博客：http://blog.sohu.com/

搜狐白社会 http://bai.sohu.com/

开心网：http://www.kaixin001.com/

人人网：http://renren.com/