Біля моря, де весна цвіте

Я завтра стану таким щасливим

і буду годувати коня, рубати дрова і мандрувати світом

вже завтра піклуватимусь про хліб, про овочі

адже у мене є будинок, біля моря, де весна цвіте

всім близьким завтра я листи відправлю

їм розповім про щастя

мені про це щаслива блискавка казала

я кожному розповідатиму про це

і кожній річці і горі я підберу ім'я ласкаве

вам, незнайомці, теж я бажаю щастя

вам побажаю, щоб стелився шлях

закоханим бажаю, нарешті, одружитись

вам щастя побажаю в цьому суєтному світі

а я залишусь біля моря, де весна цвіте.

面朝大海，春暖花开

从明天起,做一个幸福的人

喂马,劈柴,周游世界

从明天起,关心粮食和蔬菜

我有一所房子,

面朝大海,春暖花开

从明天起,和每一个亲人通信

告诉他们我的幸福

那幸福的闪电告诉我的

我将告诉每一个人

给每一条河,每一座山,取个温暖的名字

陌生人,我也为你祝福

愿你有一个灿烂前程

愿你有情人终成眷属

愿你在尘世获得幸福

我只愿面朝大海 春暖花开