Про українську службу Про Міжнародне радіо Китаю Наші контакти
Популярні статті
• Тайфун "Куджира" досяг берега південно-китайської провінції Хайнань
• Візит Лі Кецяна до Бельгії і Франції
• Китай вперше запросив іноземні війська для участі у військовому параді
• 4 людини загинули, більше 10 отримали поранення в результаті автокатастрофи у пров. Цзянсу
• 11 людей загинули унаслідок атаки талібів на будівлю парламенту Афганістану
Корисна інформація
Туристична азбука
Рекомендовані готелі
Екстрені телефони
Ми рекомендуємо
• Новий тренд китайських соцмереж — світлини з монетами на ключицях
• З історії реклами в Китаї
• Музей провінції Хубей
• Фотографії залізниць Китаю
• В Українському домі презентували інвестиційні можливості Івано-Франківської області
• Китайська рахівниця 算盘
 
Секрети «червоної садиби»
2015-03-19 17:49:31 Джерело: Міжнародне радіо Китаю

Вивченням історії тексту і творчої історії роману займалися і займаються багато провідних фахівців, такі, як Ху Ши 胡适 (1891-1962), Лу Сінь 鲁迅 (1881-1936), Юй Пінбо 俞平伯 (1900-1989) та багато інших. Завдяки їх зусиллям були визначені основні редакції роману. У рукописів, що включають вісімдесят розділів, постійна назва - «Записи на камені», але в тексті також згадується і «Сон у червоній садибі». Надалі ця друга назва роману перемогла і закріпилася остаточно - у першому виданні. Список, що включає сто двадцять розділів, теж озаглавлений «Сон у червоній садибі», і можна вважати, що це той оригінал, з якого друкували.

З 1980 року в Пекіні в системі Академії суспільних наук працює окремий Інститут з вивчення роману «Сон у червоній садибі». Виділилася особлива галузь науки, яка займається найрізноманітнішими дослідженнями, що пов'язані з романом - «红学» (можна перекласти як «червонознавство»). Зосередження всієї інформації в одному центрі значно просуває дослідження роману.

На західній околиці Пекіна біля підніжжя гір Сішань зберігся невеликий маєток. Це невеликий одноповерховий будиночок в чотири кімнатки, обнесений, як це зазвичай в Китаї, кам'яною огорожею вище людського зросту. 1971 року на західній стіні старого будинку в одній з кімнат, стіни якої покриті штукатуркою і побілені, під пізнім шаром побілки були виявлені віршовані записи, що присвячені Цао Сюеціню. Тому частина дослідників товариства Хунлоумен визначила цей будинок місцем, де Цао Сюецінь жив і писав у свої останні роки. Вчені вважають, що один із записів належить, безсумнівно, господареві будинку. Це єдиний достовірно відомий автограф Цао Сюеціня. У будиночку зараз музей. Меморіальний комплекс Цао Сюеціня був побудований в 1984 році. Садиба в стилі династії Цін з головними воротами на південь займає площу близько 3000 квадратних метрів, площа приміщень 300 квадратних метрів. Музей спочатку був розташований в старому будинку і діяв як невеликий музей селища.

Експозиція музею в основному представлена речами, що пов'язані з життям Цао Сюеціня та історією селища Чженьбайці, а також імітаціями речей, які описані в романі «Сон у червоній садибі». У приміщенні музею працює книгарня.

Навколо музею територія Пекінського ботанічного саду. Із заходу розташовані дві видатні пам'ятки китайської храмової архітектури: монастир Лежачого Будди і храм Блакитних Хмар. Майже все збереглося в тому вигляді, як за часів життя автора роману, і можна уявити собі середовище, в якому роман створювався.

На півдні Пекіна розбитий парк під назвою «Сад розкішних видовищ». Щороку навесні в відтвореному парку влаштовується вистава «Приїзд імператриці», де дійовими особами виступають персонажі роману. Непідробна любов до великого твору Цао Сюеціня і ентузіазм його дослідників гідні захоплення.


1 2 3
Роздрукувати На головну сторінку
Інші новини по цій темі
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved. 16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040