中国铁路乌鲁木齐局集团有限公司近日表示，2018年从乌鲁木齐开行的中欧班列达1000列，同比增长41.2%。

У 2018 році 1000 китайсько-європейських експресів вирушили з міста Урумчі. Це на 41,2% більше в порівнянні з аналогічним періодом 2017 року. Про це повідомили в Китайській залізничній корпорації міста Урумчі (China Railway Urumqi Group Co., Ltd.).

近年来，中欧班列乌鲁木齐集结中心不断优化中欧班列运输组织，加强与全国各地物流企业的合作，快速汇聚货源，使疆内外货物完成集结和转运。

В останні роки Центр обслуговування китайсько-європейських експресів міста Урумчі оптимізував рух вантажних потягів за маршрутом «Китай-Європа», посилив співпрацю з логістичними підприємствами різних регіонів країни. Товари з усіх кінців Сіньцзян-Уйгурського автономного району та інших регіонів країни надходили в центр обслуговування і транспортувалися далі.

目前中欧班列乌鲁木齐集结中心已与疆内外82家进出口企业合作，建立了揽货联盟，班列货源组织已辐射广州、浙江、四川、山东、北京、上海、重庆等十余个省份，为国内企业"走出去"提供了保障。

В даний час Центр обслуговування китайсько-європейських експресів міста Урумчі встановив співпрацю з 82 імпортно-експортними підприємствами СУАР та інших регіонів країни. Вони створили Центр акумуляції готової продукції. Сюди надходять товари з більш ніж 10 провінцій та міст Китаю, в тому числі з Гуанчжоу, Чжецзяна, Сичуаня, Шаньдуна, Пекіна, Шанхая, Чунціна. Даний Центр надає гарантії з «виходу продукції вітчизняних підприємств за кордон».

新疆新铁国际物流有限责任公司副总经理南军介绍，班列货物品类由日用百货、服装产品拓展至机械设备、水暖建材、电子配件等200多个品类，运输附加值明显增加。

Заступник генерального директора міжнародної логістичної компанії «Сіньте» СУАР Нань Цзюнь відзначив, що в даний час китайсько-європейські експреси, які вирушають з Урумчі, перевозять більше 200 найменувань товарів. Категорії товарів розширилися від товарів широкого споживання та одягу до механічного обладнання, систем водяного опалення, будівельних матеріалів і електронних комплектуючих. У зв'язку з цим значно збільшилася додана вартість на транспортування.