1.中国政府坚持自愿原则，对生存条件恶劣地区扶贫对象实行易地扶贫搬迁。图为甘肃省定西市安定区鲁家沟镇实施易地扶贫搬迁工程后，农户举家搬迁到交通便利的小城镇，孩子们快乐地去上学。

1．Діти з сімей новоселів біжать до школи. Їхні батьки прийняли пропозицію уряду Китаю добровільно переселитися з безперспективних районів з суворими природними умовами в більш зручні для життя краї, пов'язані з «великою землею» громадським транспортом. Наприклад, школярі на фото раніше жили в селищі Луцзяґоу провінції Ганьсу, а перебралися на нове місце проживання в ході реалізації проекту зі скорочення масштабів бідності.

2贵州省威宁彝族回族苗族自治县是个国家级贫困县。近年来，该县大力调整农业产业结构，通过发展万寿菊种植产业，提高种植效益，带动农民增收致富，涉及农户人均纯收入增加约1200 元以上。

2. Складальниці мексиканської хризантеми за роботою. На вирощуванні цієї рослини вирішили зосередитися в окрузі Вейнін-і-Хуей-Мяо провінції Ґуйчжоу, який до цього був бідним краєм. Рішення виявилося вдалим, і середній дохід місцевих жителів збільшився на 1200 юанів.

3. 2016 年8 月2 日，在肯尼亚首都内罗毕马萨雷的长青造梦小学，"造梦"公益组织的志愿者陈舒捷（右一）在给学生们上课。"造梦"是一家由中国大学生和中国海外留学生共同发起成立的非营利性公益组织，每年招募15 到25 名大学生志愿者前往肯尼亚支教。（新华社 李百顺）

3. Вчитися, вчитися і ще раз вчитися! Чень Шуцзє, доброволець з «Dream Maker», веде урок для кенійських школярів початкових класів в Найробі. «Dream Maker», заснований китайськими студентами з вітчизняних і зарубіжних університетів, щорічно направляє від 15 до 25 практикантів для роботи в Кенії. (Сіньхуа / Лі Байшунь)

4. 2009 年6 月10 日，连接印度尼西亚爪哇岛和马都拉岛的泗水－马都拉大桥（泗马大桥）正式建成通车。由中国承包商联营体设计、施工总承包，中国印尼承建商合作施工的泗马大桥总长5438米，是东南亚最大的跨海大桥。（中交建）

Найдовший морський міст в Південно-Східній Азії! 5438-метрова конструкція, що з'єднує місто Сурабая на острові Ява і острів Мадура, почала функціонувати 10 червня 2009 року. Міст був спроектований в Китаї, а зведений спільними зусиллями китайців та індонезійців.

5日，联合国环境规划署宣布，中国塞罕坝林场建设者获得2017年联合国环保最高荣誉——"地球卫士奖"。塞罕坝林场位于中国河北省北部，占地9.3万公顷。由于历史上的过度采伐，土地日渐贫瘠，北方沙漠的风沙可以肆无忌惮地刮入北京。1962年，数百名务林人开始在这一地区种植树木，经过三代人努力将森林覆盖率从11.4％提高到80％。目前，这片人造林每年向北京和天津供应1.37亿立方米的清洁水。

5. Творці лісового масиву "Сайханьба" в провінції Хебей / Північний Китай / отримали найвищу нагороду ООН в галузі навколишнього середовища "Чемпіони Землі" за перетворення деградованих земель в зелений "рай". Це сталося на Асамблеї ООН з навколишнього середовища в кенійському Найробі.

Лісовий масив "Сайханьба" розташований на півночі провінції Хебей на площі 93 тис га. Через надмірну вирубку лісів і поступове виснаження землі пустельні піщані бурі з півночі могли безперешкодно досягати Пекіна. У 1962 році сотні людей почали садити дерева в цьому районі і зусиллями трьох поколінь лісове покриття тут виросло з 11,4 проц до 80 проц. Сьогодні лісовий масив щорічно забезпечує Пекін і Тяньцзінь 137 млн кубометрами чистої води і виробляє близько 545 тис тонн кисню.