Книжковий магазин спільного користуванн 共享书店 [gòngxiǎng shūdiàn]

从7月16日起，著名的合肥新华书店三孝口店"变身"为中国首家共享书店。

16 липня в місті Хефей відомий книжковий магазин «Саньсяокоу», підрозділ мережі книгарень «Сіньхуа», був трансформований в першу в Китаї книгарню спільного користування.

记者从合肥三孝口书店了解到，读者只需要下载"智慧书房"ＡＰＰ，缴纳９９元押金，扫一扫书后面的条形码，就可以直接把书带回家。每个用户每次可以借２本总定价不高于１５０元的图书，免费阅读１０天。只要及时归还，借书不限次数，押金还可随时退还。这种类似于传统图书馆的新商业模式吸引了众多的读者。

Щоб забрати книгу додому, читачам необхідно завантажити додаток «Чжихойшуфан» (Бібліотека мудрості), внести заставу на суму 99 юанів і відсканувати штрих-код, надрукований на зворотному боці книги. Кожен читач може одноразово взяти 2 книги, загальна ціна яких не перевищує 150 юней. Їх можна безкоштовно читати протягом десяти днів. Вчасно повернувши книги, можна брати і читати скільки завгодно разів. Внесену заставу можна повернути в будь-який час. Завдяки новій бізнес-моделі, яка дуже схожа з традиційною бібліотекою, книжковий магазин приваблює безліч читачів. Про це кореспонденту повідомили безпосередньо в книжковому магазині «Саньсяокоу».

7月16日当天，书店迎来了2万人次的客流量，刷新了该店客流量的最高记录。据店长介绍，当天有4000本左右的图书被借阅，如果按人均2本的借阅量来算，大概有2000人参与了借阅活动。　　

16 липня цей книжковий магазин відвідало 20 тисяч осіб, що стало абсолютним рекордом відвідуваності. За повідомленням директора книгарні, в той же день «на прокат» було взято близько 4 тисяч книг. Якщо вважати, що кожен читач взяв по 2 книги, в заході взяло участь близько 2 тисяч осіб.

此外，用户还可以通过"智慧书房"ＡＰＰ将自己拥有的书籍在"智慧书房"的虚拟空间内进行管理、分类，写书评、晒书拍，通过阅读认识更多拥有相同阅读趣味的人。

Також за допомогою програми «Чжихойшуфан» користувачі можуть «керувати» книгами в віртуальному просторі, складати каталоги, писати коментарі і публікувати фото, пов'язані з читанням книг і літературою, знайомитися з книголюбами з загальними смаками тощо.