ЕКСПО – 世博会

2017阿斯塔纳世博会将于6月10开幕，本届世博会的主题是"未来的能源"，中国馆将以"未来能源 绿色丝路"的主题亮相。

10 червня в Астані відкриється міжнародна виставка ЕКСПО-2017. Її головна тема – «Енергія майбутнього». Китайський павільйон на виставці буде працювати під гаслом «Енергія майбутнього, зелений Шовковий шлях».

中国贸促会副会长王锦珍介绍了中方参加世博会的详细情况。

Про подробиці китайської присутності на ЕКСПО розповів заступник голови китайського комітету зі сприяння міжнародній торгівлі Ван Цзіньчжень.

据王锦珍介绍，中国馆占地１０００平方米，已于５月２０日竣工，是阿斯塔纳世博会参展面积最大的国家馆之一。

За його словами, площа китайського павільйону склала близько тисячі кв. м. Його добудували 20 травня і він є одним з найбільших павільйонів на цьогорічній виставці.

目前，已经有１１５个国家和２２个国际组织确认将参加世博会。从６月１０日到９月１０日的９３天里，预计将吸引各国游客５００万人次。

На сьогоднішній день свою участь в ЕКСПО підтвердили 115 держав і 22 міжнародні організації. Очікується, що протягом майбутніх 93 днів (з 10 червня по 10 вересня) експозицію відвідає понад 5 млн туристів з різних країн світу.

王锦珍表示，中国参加在哈萨克斯举办的世博会具有象征意义，今年正值两国建交25周年之际，两国合作潜力逐步释放。

Ван Цзіньчжень зазначив, що присутність Китаю на ЕКСПО в Казахстані є дуже символічно, адже в нинішньому році між двома країнами відзначають 25-річчя встановлення дипломатичних відносин. У зв'язку з цим потенціал співробітництва між двома країнами постійно розширюється.