荷兰各界做足功课准备迎接中国大熊猫Нідерланди готові до зустрічі великих панд
荷兰各界做足功课准备迎接中国大熊猫
Нідерланди готові до зустрічі великих панд
2017-04-08 19:19:52 Джерело: Міжнародне радіо Китаю

关键词 Ключове слово: 大熊猫 велика панда

作为中外友好的使者,两只中国大熊猫"武雯"和"星雅"即将于4月12日抵达荷兰.为了迎接大熊猫的到来,雷纳市欧维汉兹动物园已经修建了一座具有中国传统建筑风格的"Pandasia"熊猫园。

До Нідерландів з Китаю 12 квітня приїдуть «посланці дружби» - дві панди «У Вень» і «Сін Я». Для зустрічі гостей в зоопарку Ouwehand в місті Ренен побудували парк в традиційному китайському стилі під назвою «Pandasia».

从2000年起,欧维汉兹动物园就开始运作中国大熊猫旅居荷兰的项目.直到2015年10月,在荷兰国王威廉-亚历山大访华期间,在中荷两国元首的见证下,中国野生动物保护协会与荷兰欧维汉兹动物园签署了"关于开展大熊猫保护研究合作的协议",决定向荷方提供一对大熊猫。预计它们将在荷兰生活15年。

Підготовка до подорожі панд з Китаю до Нідерландів розпочалася в 2000 році. У жовтні 2015 року, під час візиту короля Нідерландів Віллема-Олександра в Китай, в присутності глав двох держав між Китайською асоціацією захисту і охорони диких тварин і голландським зоопарком Ouwehand було підписано угоду про співпрацю в галузі захисту і досліджень великих панд. Згідно з домовленістю, китайська сторона повинна була направити до Нідерландів дві панди. Очікується, що в там вони проведуть 15 років.

这座熊猫馆总面积为9000平方米,熊猫的生活区面积达3400平方米,总投资大约700万欧元.其中不仅拥有目前世界上最大的熊猫室内活动区,而且还有储存竹子的冷库,诊所,甚至还为大熊猫将来可能怀孕产仔预留出产房。此外,熊猫馆内还为游客准备了餐馆和礼品部。这座堪称豪华的熊猫馆被中方验收团队誉为世界上"最漂亮的熊猫馆"。

«Pandasia» має площу 9 тис. кв. м, при цьому безпосередньо пандам відводиться 3,4 тис. кв.м. На будівництво парку було витрачено близько 7 млн. євро. У парку створено найбільший в світі закритий майданчик для проживання панд, також побудований холодильний склад для зберігання бамбука, місце розведення панд і ветеринарна клініка. Крім цього, для туристів відкриті ресторани і магазини сувенірів.

Приймальна комісія з Китаю висловила захоплення масштабами парку, назвавши його «найкрасивішим павільйоном для розведення панд за всю історію».

Інші новини по цій темі
Популярні статті
Ми рекомендуємо
Відео
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040