Пропонуємо повний текст виступу Сі Цзіньпіна на ювілейних урочистостях з нагоди 70-річчя Перемоги у Війні китайського народу проти японських загарбників і Перемоги у Світовий антифашистської війні.

Співвітчизники,

шановні глави держав, глави урядів, представники ООН та інших міжнародних організацій.

Шановні гості,

офіцери і солдати, які беруть участь у параді,

пані та панове, товариші, друзі:

сьогодні, знаменний день, який безсумнівно заслуговує вшанування народів усієї планети. 70 років тому, саме в цей день китайський народ, який пройшов через 14-річну складну боротьбу, здобув у Війні проти японських загарбників велику перемогу, яка ознаменувала повну перемогу у Світовий антифашистській війні. Сонце миру знову засяяло над Землею.

Дозвольте від імені ЦК КПК, ВЗНП, Держради, НПКРК, ЦВР висловити високу повагу учасникам опору японським загарбникам — ветеранам і старшим товаришам, патріотично налаштованим діячам і командирам, а також синам і дочкам Китаю, які перебували в роки війни за кордоном, за їх значний внесок у перемогу. Сердечну подяку я хочу передати іноземним урядам і зарубіжним діячам, які надали нам підтримку і допомогу у протистоянні зовнішній агресії, висловлюю гаряче вітання гостям і військовослужбовцям з різних країн, присутнім сьогодні на святі.

Пані та панове, товариші, друзі!

Війна китайського народу проти японських загарбників і Світова антифашистська війна була титанічною сутичкою між добром і злом, світлом і темрявою, прогресом і відсталістю. У цій небаченій досі запеклій війні опір японським агресорам в Китаї почався найраніше і тривав найдовше. Сини і дочки китайської нації вели запеклі кровопролитні бої з агресорами і здобули повну перемогу над мілітаристською Японією, відстоявши 5000-річну цивілізацію китайської нації і справу миру на Землі. Це була рідкісна в історії воєн картина, велике звершення китайського народу.

Перемога у Війні китайського народу проти японських загарбників була повною перемогою, вперше здобутою Китаєм у протистоянні зовнішньому вторгненню в період новітньої історії. У результаті великої перемоги, спроби японського мілітаризму поневолити Китай були вщент розбиті, залишилося у минулому приниження неодноразових поразок у новітній історії. Велика перемога знову дозволила Китаю утвердитися на міжнародній арені як великій державі й здобути повагу миролюбивих народів. Перед китайським народом відкривається світла перспектива великого відродження китайської нації, новий похід знову розквітнувшого Китаю.

У тій війні китайський народ ціною величезних жертв і втрат міцно утримував головний театр військових дій у Світовій антияпонській війні на Сході і зробив великий внесок в остаточну перемогу. З іншого боку широку підтримку у війні ми отримали з боку міжнародного співтовариства. Китайський народ ніколи не забуде внесок інших країн у Перемогу у Війні проти японських загарбників.

Пані та панове, товариші, друзі!

Люди, які пережили лихоліття війни, як ніхто, знають, чого вартий мир. Міцно запам'ятати історію, шанувати пам'ять про полеглих героїв, берегти мир і відкривати майбутнє — така наша мета урочистого святкування подвійного 70-річчя.

Полум'ям тієї війни були охоплені цілі континенти — Азія, Європа, Африка та Океанія, кількість загиблих і поранених у війні досягла 100 млн людей, у тому числі 35 млн загиблих і поранених у Китаї та 27 млн жертв у СРСР. Не допускати повторення трагедій — найкраща пам'ять для тих, хто полягли за свободу, справедливість і мир, данина пам'яті вбитим у війні.

Війна — це урок, який допомагає краще зрозуміти у чому цінність миру. Сьогодні, незважаючи на те, що лейтмотивом нашого часу стає мир і розвиток, у світі досі дуже неспокійно. Небезпека війни, немов Дамоклів меч, все ще висить над головою людства. У зв'язку з цим необхідно винести уроки з історії, з усією рішучістю захищати мир в усьому світі.

Заради миру в світі нам треба міцно утвердити ідею про співтовариство, яке є невіддільним від долі всього людства. Упередження і дискримінація, ненависть і війна приносять не що інше, як біду і горе. Тільки взаємоповага, рівноправність, мирний розвиток і спільне процвітання — єдиний правильний шлях. Країни всього світу повинні спільними зусиллями захищати міжнародний порядок і світову структуру, які засновані на цілях і принципах Статуту ООН, будувати міжнародні відносини нового типу в дусі співробітництва і загальної вигоди, і спільно просувати благородну справу миру і розвитку в усьому світі.

Китай прагне до миру і буде неухильно йти шляхом мирного розвитку. Китайська нація і в давні часи, і сьогодні, завжди любила й поважала мир. Якого рівня розвитку не досягнув би Китай, він ніколи не буде домагатися гегемонії і займатися експансією, ніколи не нав'яже пережите на собі горе і страждання іншим. Наш народ завжди житиме в мирі і дружбі з народами всього світу, буде твердо відстоювати підсумки Війни китайського народу проти японських агресорів і Світової антифашистської війни, робити більш вагомий внесок у справу людства.

Народно-визвольна армія Китаю — дитя народу. Вся армія повинна міцно запам'ятати своє покликання всіма силами і всіма помислами служити народу, сумлінно виконувати священний обов'язок зі збереження безпеки Батьківщини і мирного життя народу, неухильно виконувати священну місію захисту миру в усьому світі. Тут я оголошую, що Китай буде скорочувати чисельність своєї армії на 300 тис. людей.

Пані та панове, товариші і друзі!

Не мало тих, хто добре починає справу, але бракує тих, хто по-хорошому доводить справу до кінця. Здійснення великого відродження китайської нації вимагає зусиль не тільки одного покоління, а цілих поколінь. Китайська нація створила блискучу культуру з більш ніж 5000-річною історією і вона, безсумнівно, створить ще більш прекрасне майбутнє.

Єдиний народ усіх національностей країни, що йде шляхом розвитку під керівництвом Компартії Китаю, дотримуючись марксизму-ленінізму, ідей Мао Цзедуна, теорії Ден Сяопіна, важливих ідей "потрійного представництва" і концепції наукового розвитку, йде шляхом соціалізму з китайською специфікою у відповідності з «всебічною стратегією в чотирьох аспектах», продовжує і розвиває дух патріотизму і великий дух у війні проти японської агресії, згуртовується як один, з повною впевненістю і рішучістю, буде неухильно йти вперед до наміченої мети!

Давайте міцно запам'ятаємо велику істину історії: Справедливість перемагає! Мир перемагає! Народ перемагає!