19 квітня відбулося закриття 9-го Пекінського міжнародного кінофестивалю. Згідно з офіційною інформацією, цього разу до оргкомітету надійшло 775 стрічок з 85 країн і регіонів світу, які претендували на боротьбу за головну премію «Храм неба». У фінал вийшли 15 кіноробіт з різних країн, у тому числі китайський фільм «Мандрівна Земля», який отримав нагороду за кращі візуальні ефекти. Сьогодні пропонуємо вам послухати пісню з цього фільму – «Мандрувати з Землею» (带着地球去流浪), яку співає китайський поп-король Лю Хуань.

Уривок пісні:

记得 我们一起坐在海边看天

Пам'ятаю, як ми сиділи разом на пляжі і дивилися в небо.

还以为那就是最最遥远

Я думала, що то найбільша далечінь.

却不知道你就要去向那里

Я й не здогадувалась, що ти туди полетиш

更不知道你一去不还

і тим більш не знаю, чи повернешся.

今天 还不知道啊

Сьогодні ще не знаю,

你和思念哪个更远

що більш далеко від мене: ти чи твій спогад про тебе.

明天 更不知道啊

Завтра тим більш не знатиму,

我们要带着家园飞向谁边

куди ми полетимо з нашою мандрівною землею.