У Китаї кажуть: «Скрізь, де є китайці, будуть звучати пісні Ден Ліцзюнь». Ден Ліцзюнь – одна з найпопулярніших китайських, та й взагалі азіатських поп-співачок ⅩⅩ століття. Вона і досі популярна в Китаї й за його межами, хоча її немає в живих вже майже 25 років. Вона розпочала свою кар'єру ще в 60-х роках минулого століття в 14-річному віці. Популярність Ден Ліцзюнь постійно росла, і незабаром вона стала однією з найулюбленіших і найбільш впізнаваних співачок в Азії. На початку 80-х і навіть в 90-х більшість співачок континентальної частини Китаю починали свою кар'єру, наслідуючи її пісні, в тому числі і майбутня поп-королева Ван Фей. За свою блискучу кар'єру Ден Ліцзюнь записала понад 3 тисячі пісень на китайською, японською і англійською мовами, а обсяг продажів її альбомів вже наблизився до 50 млн примірників. За твердженнями китайських музичних критиків, досі в Азії немає жодної співачки, яка змогла б перевершити її за своїм впливом.

1 «Вино і кава» (美酒加咖啡)

2 «Дбаю лише про тебе» (我只在乎你)

Уривок пісні «Вино і кава»:

美酒加咖啡

Вино і кава,

我只要喝一杯

мені потрібен лише келих.

想起了过去

Згадала про минуле,

又喝了第二杯

і випила другий.

明知道爱情像流水

Зрозуміло – любов як вода.

管他去爱谁

Все одно, кого він полюбить,

我要美酒加咖啡

мені потрібні вино і кава.

一杯再一杯

Келих за келихом.

我并没有醉

Я зовсім не п'яна,

我只是心儿碎

лиш серце моє розбите.

开放的花蕊

Квіти розпускаються,

你怎么也流泪

чому ти теж ллєш сльози?

如果你也是心儿碎

Якщо твоє серце також розбите,

陪你喝一杯

випий зі мною.

我要美酒加咖啡

Мені потрібні вино і кава.

一杯再一杯

келих за келихом...