由中国文化和旅游部、上海市人民政府共同主办的第十二届中国艺术节20日晚在上海拉开帷幕。活动主题为"逐梦新时代——向国庆献礼，向人民汇报"。

20 травня ввечері в Шанхаї відкрився XII китайський фестиваль мистецтв. Захід організовано спільно Міністерством культури і туризму КНР і народним урядом Шанхая. Його девіз – «Вперед до мрій нової епохи. 70-річчя утворення КНР. Звіт перед народом».

艺术节秉承"艺术的盛会、人民的节日"的活动宗旨，展示近年来我国文艺创作的丰硕成果和文艺工作者的精神风貌，向中华人民共和国成立70周年献礼。

Проведення даного фестивалю націлене на те, щоб перетворити його на урочисту подію в світі мистецтва та на народне свято. Йдучи до цієї мети, фестиваль, присвячений 70-річчю утворення КНР, продемонстрував плідні результати в сфері літератури і мистецтв, а також духовне обличчя діячів культури.

艺术节期间，来自中国各地的优秀剧目在上海的19个剧场为观众演出，演出总量将超过百场。同时，还将举办一系列展览和评奖活动,包括第十六届文华奖和第十八届群星奖，美术、书法、摄影作品展，以及首次纳入中国艺术节的文创产品博览会。

Під час фестивалю в 19 театрах Шанхая глядачам представлять чудові програми з різних міст і регіонів Китаю. Одночасно в рамках фестивалю проведуть низку таких заходів, як XVI присудження нагороди «Веньхуа» і XVIII присудження нагороди «Цюньсін», художня виставка, виставка каліграфії та фоторобіт, експозиція креативної продукції, яка вперше буде представлена на китайському фестивалі мистецтв.

中国艺术节是中国规格最高、最具社会影响力的国家级综合性文化艺术盛会，自1987年创办以来已成功举办了11届。本届艺术节将持续至6月2日。

Китайський фестиваль мистецтв – це державний, комплексний захід, що проходить на найвищому рівні. З моменту створення в 1987 році, фестиваль проводиться 11 раз. Цьогорічний захід триватиме до 2 червня.