З 21 січня, коли в Китаї почався пік пасажирських перевезень з нагоди свята Весни / китайський Новий рік за місячним календарем /, на залізницях країни було здійснено 210 млн поїздок. Про це повідомили в Китайській залізничної корпорації / КЗК /.

据中国铁路总公司公布的数据显示，自1月21日开始进入中国春节客运高峰期，全国铁路运输量达2.1亿人次。

За даними КЗК, 11 лютого обсяг пасажирських перевезень залізницями країни склав близько 12,7 млн поїздок, збільшившись на 4,3 проц. в річному вираженні.

Сьогодні обсяг пасажирських перевезень залізницями, як очікується, досягне 12 млн чоловік, повідомила КЗК.

据中国铁路总公司公布，2月11日全国客运铁路运输量约为1270万人次，同比增长4.3％。今天铁路客运量预计将达到1200万人。

Мільйони китайців повертаються в рідні краї, щоб відзначити китайський Новий рік зі своїми сім'ями. Щорічний пік пасажирських перевезень до, під час і після свята Весни, що називається "чуньюнь", часто стає випробуванням для транспортної системи країни.

数百万中国人回家一起庆祝中国新年。每年春节前后客流量高峰称为"春运"，成为国家交通系统的考验。

Цього року пік пасажирських перевезень триватиме з 21 січня до 1 березня, за цей період, як очікується, залізницями Китаю буде здійснено в цілому 413 млн поїздок, що на 8,3 відс. більше, ніж за той же період минулого року.

Роздрукувати

На головну сторінку