25 грудня в Управлінні комерції провінції Цзянсі повідомили, що офіційно запрацювала система повернення іноземним туристам податку з покупок в день виїзду з території Китаю.

境外旅客购物离境退税是指境外旅客同一日内在同一退税商店购买金额达到500元人民币的退税物品，出境时，即可在中国已实施离境退税的26个省市，通过离境口岸海关验核后在银行代理机构办理退税。

Повернення іноземним громадянам податкових відрахувань з покупок при виїзді з країни - це сумарна вартість придбань в одному магазині, що працює за системою «такс фрі», не менше 500 юанів за один день. Тільки в цьому випадку нараховується повернення податків при вивезенні товарів. У 26 містах або провінціях, в яких введена система «такс фрі», за підсумками митної перевірки в пункті пропуску за кордон можна оформити процедуру повернення податку в представництвах банків.

据介绍，江西省内首批离境退税商店共有7家，并已获统一的"退税商店"标识。

Як повідомляється, в провінції Цзянсі є 7 магазинів, що працюють за системою суми повернення на додану вартість. У них розміщений єдиний знак «магазин такс фрі».

江西省商务厅提醒，境外旅客可携带离境退税物品、离境退税申请单、退税物品销售发票和本人有效身份证件等，前往南昌昌北国际机场T1航站楼退税海关验核点办理退税手续。

Управління комерції провінції Цзянсі нагадує іноземним туристам, що оформлення повернення податкових відрахувань при виїзді здійснюється в спеціальних пунктах митного огляду в терміналі номер 1 міжнародного аеропорту Наньчан Чанбей - необхідно буде пред'явити придбані товари, заяву на повернення податку, чек на покупку встановленої форми, дійсне посвідчення особи.

江西省商务厅相关官员表示，江西实施离境退税政策，对于促进该省入境旅游、完善内陆口岸功能、深化对外开放具有重大的现实意义。

Представник Управління комерції провінції Цзянсі зазначив, що введення політики повернення податку з покупок є актуальним і має величезне значення для розвитку в'їзного туризму, вдосконалення функцій внутрішньо-континентального контрольно-пропускного пункту, поглибленню відкритості зовнішньому світу.

目前实施境外旅客购物离境退税政策的省市，包括北京市、上海市、天津市、辽宁省、安徽省、福建省、四川省、海南省、山东省、河南省、湖南省等。

На даний момент подібна політика діє в містах Пекін, Шанхай, Тяньцзінь, провінціях Ляонін, Аньхой, Фуцзянь, Сичуань, Хайнань, Шаньдун, Хенань, Хунань та ін.