Як стало відомо на нещодавній конференції з традиційної китайської медицини серед співвітчизників, які проживають за кордоном, традиційна китайська медицина і фармацевтика поширюються в 183 країнах і регіонах світу. Китай підписав угоди про співпрацю з більш ніж 40 регіональними і міжнародними організаціями. Сьогодні пропонуємо вам послухати пісню під назвою «Беньцао Ґанму» (本草纲目), яку виконує Чжоу Цзєлунь. «Беньцао Ґанму» або «Компендіум лікарських речовин» є одною з найбільш видатних медичних книг древнього Китаю. Її написав свого часу Лі Шичжень. До речі, Дарвін неодноразово цитував книгу в своїх працях і називав її «Стародавньою китайською енциклопедією».

Уривок пісні:

如果华佗再世

Якби лікар Хуа То переродився,

崇洋都被医治

то зцілив би звичку поклоніння Заходу.

外邦来学汉字

Іноземці вивчають китайську мову,

激发我民族意识

це зміцнює мою національну свідомість.

快翻开本草纲目

Відкрийте «Беньцао Ґанму»,

多看一些善本书

читайте якомога більше таких гарних книг.

这些老祖宗的辛苦

Важка робота й мудрість наших предків,

我们一定不能输

не повинні зійти нанівець.

已扎根千年的汉方

Китайська медицина має тисячолітню історію,

有别人不知道的力量

сила якої не всім ще відома.

在华丽的城市 等待醒来

Вона чекає на свій час в сучасному місті.