Прагнення до так званої "незалежності Тайваню" неминуче заведе в глухий кут, а провокаційна конфронтація Лай Цінде приречена на провал, йдеться в коментарі, опублікованому 20 травня Медіакорпорацією Китаю (China Media Group, CMG).
Коментар був опублікований після виступу Лай Цінде того дня з нагоди його вступу на посаду нового глави адміністрації китайського регіону Тайвань.
Нижче наведено відредагований переклад тексту цієї статті.
Лай Цінде 20 травня у своєму виступі вперто наполягав на позиції, спрямованій на досягнення "незалежності Тайваню", голосно поширював марення про сепаратизм, підбурював до конфронтації між двома берегами протоки, аби домогтися "незалежності".
Офіційний представник Канцелярії Держради КНР у справах Тайваню Чень Біньхуа заявив, що Лай Цінде, ігноруючи громадську думку, надіслав "небезпечний сигнал" про прагнення до "незалежності Тайваню", здійснення провокацій, підриву миру і стабільності в Тайванській протоці, повною мірою розкрив своє нутро "працівника за незалежність Тайваню".
"Незалежність Тайваню" і мир між двома берегами протоки так само несумісні, як вогонь і вода, а прагнення "незалежності Тайваню" неминуче заведе в глухий кут. Основна громадська думка на острові виступає за мир, а не війну, за розвиток, а не занепад, за спілкування, а не поділ, співпрацю, а не конфронтацію.
Яку б личину чи риторику Лай Цінде не використав, він обдурює громадськість і не може приховати своє прагнення до так званої "незалежності Тайваню", що тільки завдає серйозної шкоди безпеці та інтересам тайванського народу і неминуче викличе протидію з боку тайванських співвітчизників.
Що б і як би не казав Лай Цінде, він не в змозі змінити той факт, що обидва береги Тайванської протоки належать до одного Китаю, що остаточне возз'єднання країни – це неминуча історична тенденція.
У материкової частини Китаю є непохитна воля вирішити тайванське питання і здійснити національне возз'єднання, є незламні можливості захистити державний суверенітет і територіальну цілісність, і материкова частина країни вживатиме рішучих дій для боротьби з розкольницькою діяльністю сил, які прагнуть так званої "незалежності Тайваню", а також з втручанням ззовні.
Будь-яка спроба або провокація на підтримку "незалежності Тайваню" закінчиться невдачею перед потужною силою материкової частини Китаю.
