Напередодні державного візиту голови КНР Сі Цзіньпіна в РФ на сторінках "Російської газети" та веб-сайті РІА Новини була опублікована його авторська стаття під заголовком "Наполегливо рухатися вперед до нових перспектив дружби, співпраці та спільного розвитку Китаю та Росії". Нижче слідує її повна версія.
Наполегливо рухатися вперед до нових перспектив дружби, співпраці та спільного розвитку Китаю та Росії.
- Авторська стаття для російських ЗМІ
Голова КНР Сі Цзіньпін
На запрошення Президента Володимира Путіна відвідуватиму Російську Федерацію з державним візитом. 10 років тому перший мій закордонний візит після обрання на посаду Голови КНР було здійснено саме до Росії. Протягом 10 років я вже вісім разів відвідував Росію. Завдяки цим поїздкам, які завжди дають велике задоволення та результати, ми з Президентом В. В. Путіним відкрили новий розділ у літописі китайсько-російських відносин.
Китай та Росія - найбільші сусіди, стратегічні партнери всеосяжної взаємодії, провідні світові держави та постійні члени Ради Безпеки ООН. Обидві країни проводять незалежну та самостійну зовнішню політику, розглядають відносини між Китаєм та Росією, як один із головних пріоритетів у дипломатії.
Китайсько-російські відносини розвиваються за чіткою історичною логікою та на потужному внутрішньому драйвері. Протягом 10 років двостороння співпраця динамічно розвивається по всіх азимутах і впевненими кроками входить у нову епоху.
-- Контакти на високому та найвищому рівні відіграють важливу роль і мають невпинне стратегічне значення. Досконалі механізми обмінів та контактів на високому та вищому рівні, розгалужена структура багатопланового співробітництва є важливим систематичним та інституційним супроводом розвитку двосторонніх відносин. За ці роки ми з Президентом В. В. Путіним підтримуємо тісні робочі зв'язки. У ході більш ніж 40 зустрічей на двосторонніх та міжнародних майданчиках ми розставляємо пріоритети практичної співпраці у всіх сферах, своєчасно звіряємо годинник з актуальних міжнародних та регіональних питань, що становлять взаємний інтерес, і задаємо тон сталому розвитку двосторонніх відносин.
– Сторони безперервно зміцнюють політичну взаємодовіру, створюючи нову парадигму відносин між великими державами. Китай та Росія дотримуються концепції вічної дружби та взаємовигідного співробітництва. Двосторонні відносини ґрунтуються на принципах неприєднання, неконфронтації та неспрямованості проти третіх сторін. Дві країни твердо підтримують одна одну у слідуванні шляхом розвитку відповідно до національних реалій, у здійсненні розвитку та відродження. Зрілі та стійкі двосторонні зв'язки постійно набирають нової сили і є еталоном міждержавних відносин нового типу, що характеризується взаємною повагою, мирним співіснуванням та взаємовигідним співробітництвом.
- Сторони формують архітектуру всеосяжної та багатовекторної взаємодії. Завдяки спільним зусиллям товарообіг за підсумками 2022 року становив рекордні 190 млрд. доларів США і збільшився на 116% порівняно з показником 10-річної давності. 13 років поспіль Китай позиціонує себе, як найбільшого торгового партнера Росії. Обсяг взаємних інвестицій двох країн продовжує зростати. Благополучно реалізується низка стратегічно значущих проектів співробітництва у сфері енергетики, космосу, авіації та транспортної взаємопов'язаності. Високу динаміку зберігає взаємодія за такими новими галузями, як науково-технічна інновація та транскордонна електронна комерція. Міжрегіональне співробітництво стрімко набирає обертів. Все це не тільки приносить реальним вигоди простим людям, а й надає невичерпного імпульсу розвитку обох країн.
- Сторони втілюють у життя концепцію дружби, що передається з покоління в покоління, день у день зміцнюється традиційна дружба. Напередодні 20-річчя Договору про добросусідство, дружбу та співробітництво між Китаєм та Росією ми з Президентом В. В. Путіним вирішили продовжити та наповнити Договір новим змістом з урахуванням нових реалій часу. Успішне проведення 8 тематичних перехресних років виводить дружбу та співпрацю на нові висоти. Народи наших країн надали один одному матеріальну та моральну підтримку у боротьбі з коронавірусом, що стало ще одним свідченням того, як "друзі пізнаються у біді".
- Сторони тісно взаємодіють на міжнародній арені та несуть велику відповідальність як великі держави. Китай і Росія твердо відстоюють міжнародну систему та світовий порядок, у центрі якого ООН і який заснований на міжнародному праві, а також основні норми та принципи міжнародних відносин, що базуються на цілях та принципах Статуту ООН, здійснюють тісну координацію та взаємодію в рамках ООН, ШОС, БРІКС, групи Двадцяти та інших міжнародних майданчиків, докладають спільних зусиль до просування багатополярності та демократизації міжнародних відносин. Сторони дієвими кроками втілюють у житті справжню багатополярність, розвивають загальнолюдські цінності та виступають за формування міжнародних відносин нового типу та спільноти єдиної долі людства.
За більше ніж 70 років китайсько-російські відносини пройшли досить непростий шлях. Озираючись на минуле, ми глибоко усвідомлюємо, що сьогоднішній рівень китайсько-російських відносин дався нелегко, слід дбайливо зберігати дружбу між Китаєм і Росією. Історія та практика показують, що в умовах глобальної турбулентності китайсько-російські відносини витримали випробування на міцність завдяки тому, що ми стали на правильний шлях налагодження міждержавних зв'язків.
Майбутній мій візит до Росії націлений на зміцнення дружби, співробітництва та миру. Я готовий разом із Президентом Володимиром Путіним намітити нові плани та заходи в ім'я відкриття нових перспектив китайсько-російських відносин всеосяжного партнерства та стратегічної взаємодії.
Сторони повинні концентруватись на комплексному плануванні з прицілом на завдання національного розвитку, інноваційним підходом відкривати нові можливості та культивувати нові драйвери. Важливо зміцнювати взаємну довіру та розкривати потенціали з метою збереження сталої динаміки китайсько-російських відносин на високому рівні.
Необхідно просувати паралельне нарощування обсягу та якості інвестиційного та торговельно-економічного співробітництва, зміцнювати політичні координації, створювати більш сприятливі умови для високоякісного розвитку інвестиційного співробітництва, збільшувати масштаб двосторонньої торгівлі, розширювати спільність інтересів та вишукувати нові точки зростання, формувати структуру розвитку, що відрізняється взаємодоповнюваністю традиційної торгівлі та нових форм співробітництва, продовжувати спільну роботу з поєднання ініціативи "Одного поясу та одного шляху" та ЄАЕС для інституційного супроводу двостороннього співробітництва та регіональної інтеграції.
Необхідно поглиблювати культурно-гуманітарні зв'язки, на високому рівні організувати Роки співробітництва в галузі фізичної культури та спорту, розкривати потенціал механізму міжрегіонального співробітництва, активізувати контакти між побратимськими провінціями, областями та містами, заохочувати людські обміни, відновлювати туристичне співробітництво двох країн, проводити такі заходи, як літній табір, спільний навчальний заклад на користь безперервного зміцнення дружби та взаєморозуміння між народами, насамперед по лінії молоді.
У світі відбуваються глибокі зміни. Мир, розвиток, співпраця та взаємний виграш – це нестримне історичне віяння. Багатополярність, економічна глобалізація та демократизація міжнародних відносин – незворотна тенденція. У той самий час швидко наростають як традиційні, і нетрадиційні виклики безпеці. Дії гегемонії, деспотизму та цькування завдають світові серйозної шкоди. Для відновлення світової економіки належить подолати дуже довгий шлях. У міжнародному співтоваристві б'ють велику тривогу, як ніколи потребують шляху виходу з кризи.
У березні 2013 року я виступив у МДІМВ і згадав, що "взаємозв'язок та взаємозалежність усіх країн досягли безпрецедентно високого рівня. Людство живе в одному глобальному селі, стає тісною спільнотою єдиної долі". Висунута мною потім ініціатива "Один пояс і один шлях", Ініціатива глобального розвитку, Ініціатива глобальної безпеки та Ініціатива глобальних цивілізацій стали корисним наповненням суті концепції спільноти єдиної долі людства та засобів її реалізації, що послужило китайським варіантом адекватного реагування на зміни світу, епохи та історії.
За 10 років загальнолюдські цінності, такі як мир, розвиток, рівність, справедливість, демократія та свобода, глибоко вкоренилися у серцях людей. Все більше країн об'єднує спільне прагнення до побудови чистого та прекрасного світу, де панують міцний мир, загальна безпека, спільне процвітання, відкритість та толерантність. Міжнародне співтовариство усвідомлює, що жодна країна у світі не перевершує всі інші. Немає універсальної моделі державного управління і немає світового порядку, де вирішальне слово належить окремій країні. Солідарність та мир на планеті без розколу та потрясінь відповідають спільним інтересам усього людства.
З початку минулого року спостерігається тотальне загострення української кризи. Китай на основі самої суті того, що відбувається, незмінно займає об'єктивну і неупереджену позицію, докладає активних зусиль до сприяння примиренню та мирним переговорам. Озвучений мною ряд видінь є основним принципом Китаю при українському врегулюванні. Йдеться зокрема про необхідність дотримуватися цілей та принципів Статуту ООН, поважати резонні заклопотаності всіх держав у сфері безпеки, підтримувати всі зусилля, що спрямовані на мирне врегулювання української кризи та забезпечувати стабільність глобальних ланцюжків виробництва та постачання. Опублікована нещодавно "Позиція Китаю щодо політичного врегулювання української кризи" з урахуванням раціональних занепокоєнь усіх сторін максимально відображає єдність поглядів світової спільноти на подолання української кризи. Документ є конструктивним чинником у нейтралізації наслідків кризи та просуванні політичного врегулювання. Складні проблеми не мають простих рішень. Ми переконані, що раціональний вихід із української кризи та шлях до міцного миру та загальної безпеки у світі знайдуться, якщо всі керуватимуться концепцією загальної, комплексної, спільної та сталої безпеки, продовжуватимуть діалог та консультації в рівноправному, розсудливому та прагматичному ключі.
Перш ніж вирішувати глобальні проблеми, треба вирішити власні справи. Комуністична партія Китаю, об'єднуючи і ведучи за собою китайський народ, всебічно прагне великого відродження китайської нації шляхом китайської модернізації, яка відрізняється охопленням величезної чисельності населення, досягненням загальної заможності, узгодженим розвитком матеріальної та духовної культури, гармонійним співіснуванням людини та природи, слідування шляхом мирного розвитку Ці риси Китаю сформовані на основі багаторічної практики та глибокого узагальнення міжнародного досвіду. Ми рішуче просуватимемо справу китайської модернізації, докладатимемо зусиль для здійснення високоякісного розвитку, неухильно розширюватимемо зовнішню відкритість. Переконаний, що це надасть нові можливості всім країнам світу, зокрема Росії.
Рік починається з весни, а успіх - зі справи. Є повні підстави вважати, що Китай та Росія, як попутники у розвитку та відродженні, робитимуть більший внесок у справу прогресу людської цивілізації.
