Сі Цзіньпін опублікував у ЗМІ Узбекистану авторську статтю

2022-09-14 10:25:09
ПОДІЛИТИСЯ

У вівторок голова КНР Сі Цзіньпін, який на запрошення президента Республіки Узбекистан Шавката Мірзійоєва попрямує до Узбекистану з державним візитом і візьме участь у 22-му засіданні Ради глав держав-членів ШОС, опублікував в узбецькій газеті "Народне слово" та на сайті Національного Узбекистану авторську статтю під назвою "Разом створити чудове майбутнє китайсько-узбецьких відносин".

Нижче наводиться повний текст статті:

Разом створити чудове майбутнє китайсько-узбецьких відносин

Голова Китайської Народної Республіки Сі Цзіньпін

"Земля ця придатна для вирощування хлібних злаків і народить удосталь квітів і фруктів". Більше 1300 років тому великий учений-монах Сюань Цзан династії Тан у своїх дорожніх записках дав малюнок квітучого Самарканда. На запрошення Президента Ш. М. Мірзійоєва я знову приїду до прекрасного міста Самарканд, щоб з моїм колегою намітити план китайсько-узбецької співпраці та взяти участь у саміті Шанхайської організації співробітництва /ШОС/.

Китай та Узбекистан — давні країни з великою цивілізацією. Великий Шовковий шлях свідчить про дружні контакти наших народів упродовж понад 2000 років. Чжан Цянь династії Сіхань, Сюань Цзан династії Тан і Чень Чен династії Мін свого часу дісталися Узбекистану і відвідали Ташкент, Самарканд, Навої та інші відомі міста, залишивши сліди історичних зв'язків. Виходець із Бухари Сеїд Аджаль Шамсуддін у династії Юань був призначений губернатором китайської провінції Юньнань. Уродженець Самарканда У Жу брав участь у будівництві обсерваторії у Китаї у місті Нанкін у середині 14 століття. Народи наших країн і донині зберігають добру пам'ять про них — першопрохідців та посланців китайсько-узбецької дружби.

Узбекистан — велика держава у серці Центральної Азії. За 31 рік з часу проголошення незалежності в країні досягнуто великих результатів у справі державного розвитку та національного відродження. Слід особливо констатувати, що під керівництвом Президента Ш. М. Мірзійоєва узбецький народ розпочав великий похід до будівництва нового Узбекистану. Реформи та розвиток у різних галузях вийшли на високошвидкісну траєкторію. Країна набула абсолютно нового вигляду, створено гідні умови життя, суттєво зміцнилася позиція на міжнародній арені. Як дружній сусід і всебічний стратегічний партнер, ми щиро вітаємо ваш успіх.

Поточний рік відбувається під знаком 30-річного ювілею встановлення дипломатичних відносин між Китаєм та Узбекистаном. За 30 років багатопланове співробітництво наших країн на основі принципів взаємної поваги, добросусідства та дружби, взаємної допомоги та взаємної вигоди проросло, наче насіння, стало енергійно рости та приносити солідні плоди.

  Дві країни є вірними друзями. З 2016 року ми з Президентом Ш. М. Мірзійоєвим підтримуємо тісні контакти шляхом проведення зустрічей, телефонних розмов та обміну листуваннями. У нас налагоджені добрі робочі зв'язки та глибока особиста дружба. Наші держави в дусі всебічного стратегічного партнерства підтримують одна одну в питаннях, що стосуються ключових інтересів, допомагають одна одній у просуванні національних стратегій розвитку, переймають одна в одної досвід розширення реформ і відкритості, приносячи позитивну енергію у розвиток регіону.

Дві країни є надійними партнерами по дорозі спільного розвитку. Китай — найбільший торговий партнер Узбекистану та основне джерело інвестицій у його економіку. Товарообіг між двома країнами у 2021 р. перевищив 8 млрд дол., а за перше півріччя цього року — вже 5 млрд дол. Річний обсяг торгівлі впевненими кроками рухається до поставленої мети 10 млрд доларів. Плідно йде співпраця у рамках спільної реалізації ініціативи "Одного поясу та одного шляху". Планомірно просуваються значні спільні проєкти. Усі 4 нитки газопроводу "Китай-Центральна Азія" проходять через територію Узбекистану. Здано в експлуатацію найдовший у Центральній Азії залізничний тунель через перевал Камчик. Безперервно розкривається пропускний потенціал автомобільного коридору Китай-Киргизстан-Узбекистан і залізниці Китай-Казахстан-Узбекистан. Намітилися позитивні зрушення реалізації проєкту залізниці Китай-Киргизстан-Узбекистан. Узбекистан перетворюється із суто внутрішньоконтинентальної держави на вузол комунікацій у регіоні. Крім того, дві країни активно співпрацюють у сферах нових джерел енергії, сільського господарства, фінансів та сучасної телекомунікації, що приносить відчутну користь нашим народам.

Дві країни подають гідний приклад розвитку міжцивілізаційного діалогу. Спільно проводяться різноманітні та цікаві заходи, у тому числі фестивалі мистецтв, концерти, виставки, семінари. Енергійно йде співпраця у таких сферах, як обмін студентами, переклад та видання літературних творів, кінематографія, переклад та показ телевізійних програм, міжрегіональні контакти та підготовка кадрів, що ефективно сприяє зближенню наших народів. За останні роки Китай підготував для Узбекистану понад 6,5 тис. спеціалістів різного профілю, які сьогодні самовіддано працюють на благо реформування та розвитку країни. З інститутів Конфуція в Ташкенті та Самарканді вийшла ціла плеяда фахівців-китаєзнавців, вони є справжніми посланцями китайсько-узбецької дружби. Динамічно розвивається туристична співпраця. Дедалі більше китайських туристів мають можливість відвідати чудову узбецьку землю. Під час мого візиту до Самарканду у 2013 р. було оголошено про запуск проєкту з археологічного відновлення стародавнього міста Хіва. Зараз цей проєкт вже успішно завершено, що надало стародавньому місту Хіва нового блиску.

Дві країни завжди допомагають одна одній як рідні брати. Китай та Узбекистан об'єднані кровними інтересами та спільним майбутнім. Наші країни тісно взаємодіють як на двосторонній основі, так і в рамках ШОС та інших багатосторонніх майданчиків, спільно виступають проти втручання ззовні, борються з трьома силами зла, транснаціональною організованою злочинністю та наркотрафіком, нарощують обмін інформацією оперативного характеру, розширюють масштаб підготовки кадрів заради спільної безпеки. З часу спалаху коронавірусної інфекції дві країни на кшталт солідарності та взаємної допомоги активізують протиепідемічну співпрацю. В Узбекистані розпочато спільне виробництво китайських вакцин, які стали найбільш затребуваними у боротьбі з пандемією, спільно створений препарат отримав дозвіл на клінічне застосування та став надійним бар’єром для життя та здоров’я людей.

Двотисячолітня історія дружніх обмінів та 30-річна практика взаємовигідного співробітництва показують, що зміцнення всебічного співробітництва відповідає віянням часу та корінним інтересам двох країн та народів. Стоячи на перехресті минулого та майбутнього, ми сповнені очікувань та впевненості у майбутньому китайсько-узбецьких відносин.

 По-перше, важливо нарощувати взаємну підтримку та зміцнювати взаємодовіру. Необхідно з урахуванням стратегічної значущості та довгострокових інтересів, намітити план розвитку китайсько-узбецьких відносин у нову епоху, зокрема активізувати контакти на вищому та високому рівнях, зміцнювати політичну взаємодовіру, поглиблювати обмін досвідом державного управління, рішуче підтримувати одне одного у питаннях, що стосуються ключових інтересів. Китайська сторона рішуче підтримує Узбекистан у виборі шляху розвитку відповідно до своїх національних реалій, виступає проти всіляких спроб ззовні втручатися у внутрішні справи Узбекистану.

По-друге, важливо поглиблювати взаємовигідне співробітництво заради спільного розвитку та процвітання. Слід прискорювати роботу щодо поєднання стратегії національного розвитку двох країн, спільно опрацьовувати нові напрямки співробітництва у галузях торгівлі, економіки, інвестиції та великих проєктів. На новому етапі розвитку Китай інтенсивно формує нову архітектоніку розвитку. Будемо раді бачити Узбекистан на борту китайського розвитку, що швидко мчить уперед, готові поділитися з узбецькими друзями можливостями розвитку. Наступного року виповниться десятиліття ініціативи "Один пояс та один шлях". У цьому контексті наші країни повинні на основі наявних результатів об'єднувати зусилля для досягнення високоякісного розвитку, розширювати співпрацю з ліквідації бідності, щоб китайсько-узбецька взаємовигідна співпраця принесла більше користі народам двох країн.

Китай готовий з Узбекистаном активно втілювати в життя Ініціативу з глобального розвитку, об'єднаними зусиллями захищати спільні інтереси країн, що розвиваються, формувати архітектуру розвитку на основі принципів загального та збалансованого розвитку, взаємовигідного співробітництва та спільного процвітання.

По-третє, важливо зміцнювати співробітництво в галузі безпеки для подолання ризиків та викликів. Наші країни повинні поглиблювати співробітництво у сфері безпеки, не допустити спроб зовнішніх сил підірвати стабільність регіону, створювати сприятливі умови для розвитку. Афганістан — наш спільний сусід. Мир, стабільність, розвиток та процвітання в Афганістані відповідають інтересам наших країн. Китай високо оцінює та підтримує унікальну роль узбецької сторони в афганському врегулюванні. Ми готові з узбецькими колегами спільно втілювати в життя Ініціативу з глобальної безпеки, протидіяти новим загрозам та викликам, захищати мир, стабільність та міжнародну справедливість.

По-четверте, важливо активізувати культурно-гуманітарні зв'язки зближення народів. Зближення людей ґрунтується на спілкуванні. Китайсько-узбецька дружба має глибоке історичне коріння, служить міцним фундаментом для подальшого зміцнення культурно-гуманітарної співпраці між двома країнами. Ми маємо розширювати співпрацю в галузі ЗМІ, освіти, охорони здоров'я, культури, туризму, археології та на рівні регіонів, прискорювати взаємне заснування культурних центрів та відкриття майстерні ім. Лу Баня в Узбекистані, сформувати чудову схему широкомасштабних культурно-гуманітарних обмінів, вивести китайсько-узбецькі відносини на нову висоту та передати багатовікову дружбу двох народів із покоління до покоління.

В Узбекистані також братиму участь у майбутньому Самаркандському саміті ШОС. Цього ювілейного року відзначається 20-річчя підписання Хартії ШОС та 15-річчя підписання Договору про довгострокове добросусідство, дружбу та співробітництво держав-членів Шанхайської організації співробітництва. Керуючись закріпленими в них цілями та принципами, Організація відповідно до Шанхайського духу сприяє стабільності та спільному розвитку країн-учасниць, показуючи приклад вибудовування міжнародних відносин нового типу, що характеризуються взаємною повагою, рівністю та справедливістю, взаємовигідною співпрацею. Сьогодні ШОС є важливою конструктивною силою на просторі Євразії та в усьому світі.

Незважаючи на несприятливу епідеміологічну ситуацію, узбецька сторона в період свого головування веде інтенсивні обміни та контакти з державами-учасницями, виконує покладені на себе завдання, сприяє збереженню динаміки здорового та сталого розвитку Організації. Ми це високо цінуємо. Впевнений, що при спільних зусиллях саміт у Самарканді пройде на найвищому рівні та зробить великий внесок у формування спільноти єдиної долі ШОС на благо миру, стабільності, розвитку та процвітання регіону.

Шлях до мети не буде далеким, було б прагнення у серці. Ми готові з узбецькою стороною продовжувати добру традицію, що складалася з дня встановлення дипвідносин, і в новому історичному контексті разом рухатися вперед на широкому шляху національного розвитку та відродження заради формування спільноти єдиної долі Китаю та Узбекистану.

Our Privacy Statement & Cookie Policy

By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, revised Privacy Policy. You can change your cookie settings through your browser.
I agree