Сі Цзіньпін опублікував авторську статтю в казахстанських ЗМІ

2022-09-14 10:23:57
ПОДІЛИТИСЯ

У вівторок голова КНР Сі Цзіньпін, який на запрошення президента Республіки Казахстан Касим-Жомарта Токаєва попрямує до Казахстану з державним візитом, опублікував у казахстанській газеті "Казахстанська правда" авторську статтю із заголовком "Продовжити традицію китайсько-казахстанських відносин і відкрити нові можливості".

Нижче наводиться повний текст статті:

 

Продовжити традицію китайсько-казахстанських відносин і відкрити нові можливості

Голова Китайської Народної Республіки Сі Цзіньпін

 

Цієї золотої осені на запрошення Президента К. К. Токаєва я перебуватиму з державним візитом у дружньому Казахстані. Із задоволенням через 5 років знову, вже вчетверте приїду у вашу країну, яка славиться безмежним степом, величними горами та річками, дуже гостинним народом. Я покладаю великі надії на майбутній візит.

Китай та Казахстан пов'язані спільними горами та ріками, є добрими сусідами, вірними друзями та надійними партнерами. Наші народи, ділячись тисячолітньою історією дружніх контактів, є свідками блискучої епохи Великого Шовкового шляху. Танський чернець Сюань Цзан і мінський посланець Чень Чен свого часу дісталися казахської землі, а казахські історичні знаменитості, наприклад, "Аристотель Сходу" Аль-Фарабі, великий поет Абай Кунанбаєв прославилися у Китаї. Народи наших країн і досі зберігають добру пам'ять про них.

Цей рік відбувається під знаком 30-річчя встановлення дипломатичних відносин між Китаєм та Казахстаном. Наші країни пройшли великий шлях, ніколи не відходили від принципу взаємної підтримки та допомоги. Динамічно нарощуючи обміни та співробітництво, Китай та Казахстан показали гідний зразок співіснування та розвитку добросусідських відносин.

30 років — це період проривного розвитку китайсько-казахстанських відносин. Від добросусідства та дружби до стратегічного партнерства, аж до вічного всебічного стратегічного партнерства, наші двосторонні відносини роблять історичний прорив і набувають якісно нових, унікальних конотацій – це міждержавні відносини нового типу, засновані на взаємній повазі, добросусідстві та дружбі, взаємній допомозі. Наші країни завжди взаємно надають тверду підтримку з ключових питань, що стосуються державного суверенітету, безпеки та територіальної цілісності, поважають шлях розвитку одне одного, самостійно обраний відповідно до національних реалій, вітають нові досягнення іншої сторони у державному розвитку та національному відродженні. Китай та Казахстан — довірчі друзі та перевірені партнери, наші народи завжди будуть поруч один з одним.

30 років — це період великого врожаю двостороннього співробітництва. Китай вже кілька років поспіль позиціонує себе як одного з ключових торгових партнерів та інвесторів Казахстану. Попри несприятливу епідеміологічну ситуацію, двосторонній товарообіг за минулий рік повернувся на допандемійний рівень і склав 25 млрд доларів. Це наш спільний внесок у відновлення світової економіки. У рамках співробітництва в галузі виробничих потужностей та інвестицій складено перелік, що включає 52 спільні проєкти на суму більш ніж 21,2 млрд дол. Великі спільні проєкти, у тому числі Вітряна електростанція Жанатас потужністю 100 МВт, збірна лінія автомобілів JAC та модернізація Шимкентського НПЗ ефективно стимулюють соціально-економічне зростання Казахстану та приносять відчутну користь народам двох країн.

30 років — це період значного зміцнення інфраструктурної взаємопов'язаності. Успішно формується багатовекторна та мультимодальна інфраструктурна мережа, що охоплює автомобільні, залізничні, авіаційні перевезення та трубопроводи. Китай та Казахстан активно працюють над створенням високоефективної та зручної мультимодальної транспортної артерії на просторому просторі Євразії. Усі 5 автомобільних КПП та 2 залізничні КПП між нашими країнами вже відновили своє функціонування в нормальному режимі. Сторони активно обговорюють можливість відкрити новий залізничний КПП. Китайсько-казахстанський логістичний термінал Ляньюньґан відкриває вихід до моря для казахстанських товарів. Вантажні потяги "Китай-Європа", що проходять транзитом через територію Казахстану, сприяють диверсифікації маршрутів доставки і відіграють значну роль у забезпеченні безперебійності глобальних ланцюжків поставок і виробництв.

  30 років — це період укорінення в народі китайсько-казахстанської дружби. Зараз 5 інститутів Конфуція працюють у Казахстані, на базі 4 китайських вишів відкриті центри вивчення Казахстану, у 2 китайських вишах викладають казахську мову. Вийшов у прокат спільний художній фільм "Композитор", присвячений реальній історії китайського композитора Сянь Сінхая та його казахського колеги Бакитжана Байкадамова. Казахстанський спеціаліст Саулебек Кобилбеков в офтальмологічній клініці міста Дацін провінції Хейлунцзян протягом 24 років приймав 200 тисяч китайських пацієнтів. Безліч зворушливих епізодів про дружбу народів супроводжують активні гуманітарні зв'язки. Найближчим часом взаємно будуть започатковані культурні центри, в Казахстані відкриється центр китайської традиційної медицини та майстерня імені Лу Баня. Динамічна культурно-гуманітарна взаємодія зміцнить фундамент дружби наших народів.

Витримавши випробування часом та змінами, китайсько-казахстанські відносини стали міцними як скеля. Для нас дуже важливо, щоб на основі досягнутих результатів спрямовувати ще більше зусиль на продовження та розвиток багатовікової дружби. У рамках майбутнього візиту я готовий із Президентом К.К. Токаєвим обговорити, як у нову епоху далі просувати китайсько-казахстанське вічне всебічне стратегічне партнерство, розширювати та оптимізувати двосторонню багатопланову взаємовигідну співпрацю, щоб, орієнтуючись на співтовариство єдиної долі Китаю та Казахстану, формувати нову парадигму розвитку двосторонніх відносин.

По-перше, важливо неухильно дотримуватися курсу на добросусідство та дружбу. Високий рівень політичної взаємодовіри є запорукою сталого та динамічного розвитку двосторонніх відносин. У зв'язку з цим ми готові з казахстанськими друзями, на стратегічній висоті та з погляду довгострокових перспектив, систематично планувати двосторонні відносини з опорою на підтримку тісних контактів на високому та вищому рівнях, активізацію обмінів та співробітництва по лінії урядів, законодавчих органів, партій та регіонів, розкриття потенціалу таких механізмів, як регулярна зустріч глав урядів, міжурядовий комітет із співробітництва та його підкомітети. Будемо і надалі надавати один одному рішучу підтримку у питаннях, що стосуються корінних інтересів та ключових занепокоєнь наших країн, щоб зміцнити політичний фундамент китайсько-казахстанських відносин.

По-друге, важливо продовжувати нарощувати взаємовигідну співпрацю. У наступному році виповниться рівно 10 років ініціативі спільного будівництва "Економічного поясу Шовкового шляху", висунутої в Казахстані. За цей час ця ініціатива від теоретичної розробки перейшла до практичної реалізації. Вона зарекомендувала себе як інклюзивний та відкритий майданчик міжнародного співробітництва, а також міжнародне суспільне благо, яке має загальну підтримку світової спільноти. У постковідний період наші країни мають далі йти вперед у спільному будівництві «Поясу та шляху» з метою спрощення інвестиційних та торгових процедур, розкриття пропускних можливостей КПП та транзитних перевезень, культивування нових точок зростання у таких сферах, як штучний інтелект, великі дані, цифрові фінанси, електронна комерція, зелена енергетика. Ми повинні реалізувати соціально значущі проєкти із застосуванням високих стандартів на благо сталого розвитку, піднімати прагматичну співпрацю на якісно новий рівень, сприяти практичній реалізації Ініціативи з глобального розвитку та робити наш спільний внесок у відновлення світової економіки.

По-третє, важливо твердо захищати нашу безпеку. В умовах складної міжнародної та регіональної ситуації забезпечення солідарності та поглиблення співпраці було й залишається інструментом подолання кризи та вирішення проблем безпеки. Китай готовий з Казахстаном розширювати співробітництво по лінії правоохоронних органів, спецслужб та оборонних відомств, керуючись Ініціативою з глобальної безпеки, втілювати в життя концепцію загальної, комплексної, спільної та сталої безпеки, просувати реалізацію Ініціативи щодо взаємодії у забезпеченні безпеки даних між Китаєм та державами Центральної Азії. спільними зусиллями боротися з трьома силами зла, незаконним обігом наркотиків та транснаціональною організованою злочинністю, рішуче протидіяти спробам зовнішнього втручання, спільно підтримувати міцний мир та довгострокову стабільність у регіоні.

  По-четверте, важливо всебічно зміцнювати співпрацю на міжнародній арені. Наші країни мають бути налаштовані на тісну взаємодію в рамках таких багатосторонніх форматів, як ООН, ШОС, НВЗДА, "Китай — Центральна Азія", оперативно обмінюватися думками з питань міжнародного управління, продовольчої та енергетичної безпеки, стабілізації ланцюжків виробництва та постачання, а також врегулювання регіональних гарячих точок, виступати проти односторонніх дій та блокового мислення, сприяти розвитку світового порядку та міжнародної системи у більш справедливому та раціональному напрямку.

Незабаром відбудеться 20-й Всекитайський з'їзд Комуністичної партії Китаю. Він проходить у вирішальний момент, коли Китай вирушає у новий похід всебічної побудови модернізованої соціалістичної держави та рухається до мети, наміченої до сторіччя КНР. Ми із задоволенням відзначаємо, що просуваючи стратегію будівництва "Нового Казахстану", ваша країна йде до мети входження до топ-30 розвинених країн. Китай готовий продовжувати ділитися з казахстанською стороною успіхами та досвідом розвитку. Двері відкритості та співпраці Китаю завжди будуть відчинені для Казахстану.

Казахське прислів'я говорить: "Дружба — невичерпне багатство". Упевнений, що якщо ми й надалі будемо дотримуватися принципів добросусідства і дружби, поглиблюватимемо багатогранне взаємовигідне співробітництво, то Китай і Казахстан матимуть ще одне золоте 30-річчя відносин.

 

Our Privacy Statement & Cookie Policy

By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, revised Privacy Policy. You can change your cookie settings through your browser.
I agree