据联合国网站消息，联合国世界旅游组织（UNWTO）27日公布的一份报告显示，中国游客2017年在出境游上花费2577亿美元，继续保持世界第一。

Китайські туристи в 2017 році витратили на закордонні поїздки 257 млрд 700 млн дол. США. КНР за цим показником як і раніше залишається світовим лідером. Про це свідчить опублікованИЙ 27 серпня звіт Всесвітньої туристичної організації ЮНВТО. Дане повідомлення опубліковане на сайті ООН.

据统计，2017年世界旅游总收入为1.34万亿美元，比2016年增加了约940亿美元，中国游客的消费接近全球总收入的五分之一。2017年国际游客总数达到13.23亿人次，比上一年增加约8400万人次，增长7%，为2010年以来的最大增幅。

За статистикою, в минулому році у всьому світі загальні доходи від туризму склали 1 трлн 340 млрд доларів США, що на 94 млрд доларів більше в порівнянні з показником 2016 року. Зокрема, витрати китайських туристів склали приблизно п'яту частину від загального обсягу глобальних доходів від туризму. У 2017 році число туристів у світі досягло 1 млрд 323 млн чоловік, що вище даних попереднього року на 84 млн або на 7%. Це стало найзначнішим зростанням з 2010 року.

报告显示，在世界最大的旅游市场和目的地中，法国位居世界第一，西班牙上升为第二位，美国和中国分列第三、第四位。在旅游收入方面，美国以2107亿美元的成绩遥遥领先。

У звіті говориться, що серед найбільших туристичних ринків і напрямків світу перше місце займає Франція, Іспанія піднялася на друге місце, а США і Китай займають третє і четверте місця відповідно. Що стосується доходів від туризму, то США далеко попереду планети всієї - 210 млрд 700 млн доларів.

UNWTO是联合国系统内的国际组织，提倡将旅游业作为经济增长、包容性发展和环境可持续发展的驱动力，并为在全球范围内推进知识和旅游业政策提供领导和支持。UNWTO拥有156个成员国，6个准成员国和逾400个代表私营部门、教育机构、旅游协会和地方旅游局的下属成员。

Всесвітня туристська організація (ЮНВТО) - міжнародна структура системи ООН. Вона просуває туризм в якості основної рушійної сили для економічного зростання, всебічного розвитку і екологічної стійкості, а також забезпечує керівництво і підтримку туристичного сектора в поширенні знань і принципів роботи у всьому світі. До складу ЮНВТО входить 156 країн-членів, 6 асоційованих учасників, а також понад 400, що представляють приватні структури і особи, освітні установи, туристичні асоціації та регіональні адміністрації туристичної спрямованості роботи.