18 вересня в Києві представники Китаю та України під час 7-го Міжнародного форуму "Kyiv Media Week" підписали рамковий договір про співпрацю у сфері розповсюдження та виробництва кіно і телевізійних програм.

Угода була укладена під час круглого столу "Контент-індустрії України та Китаю: перспективи розвитку співробітництва". Свої підписи під документом поставили заступник директора Міжнародного радіо Китаю Тянь Юйхун і глава Національної громадської телерадіокомпанії України /НГТУ/ Зураб Аласанія.

Угода передбачає трансляцію китайських фільмів на українському телебаченні і закладає основу для спільного виробництва телевізійних програм.

На першому етапі реалізації договору, в ефірі НГТУ покажуть по одному телесеріалу, анімаційному, документальному і художньому фільму китайського виробництва.

За словами З. Аласанії, в подальшому кількість китайських кінокартин на українських екранах може бути розширено.

"Каталог дуже великий, ми дуже багато про нього говоримо. Нам, телевізійникам, він подобається", — заявив З. Аласанія після підписання договору.

Він повідомив, що більшість китайських фільмів будуть перекладені українською мовою для трансляції в Україні, але в якості експерименту кілька стрічок покажуть в оригіналі з субтитрами для того, щоб краще донести особливості китайського кіно місцевій аудиторії.

Говорячи про можливе спільне виробництво телевізійних програм, З. Аласанія зазначив, що воно має хороші перспективи, враховуючи наявність цікавих локацій, а також досвідчений телевізійний персонал в Україні і новітні китайські медіа технології.

Роздрукувати

На головну сторінку