Сьогодні «ліся» （立夏）– сьомий сезон у системі китайського сільськогосподарського календаря. Перший ієрогліф «лі» （立）, в перекладі це – «початок». Другий ієрогліф «ся» （夏）, перекладається як «літо». Цей сезон вважається «початком літа». Тому сьогодні пропонуємо вам послухати пісню про літо – «Життя, як літні квіти» （生如夏花）, яку виконує Пу Шу.

Уривок пісні:

也不知在黑暗中究竟沉睡了多久

Я не знаю, як довго я спав у темряві.

也不知要有多难才能睁开双眼

Я не знаю, як складно відкривати очі.

我是这耀眼的瞬间

Я – мить, що засліплює.

是划过天边的刹那火焰

Я – полум'я, що сягає за горизонт.

我在这里啊

Я тут,

就在这里啊

точно тут,

像夏花一样绚烂

прекрасний, як літні квіти.

这是一个多美丽又遗憾的世界

Світ прекрасний і недосконалий,

我们就这样抱着笑着还流着泪

ми сміємося зі сльозами на очах.

我从远方赶来　

Я здалеку йду,

痴迷流连人间

закоханий в цей світ.

不虚此行呀

Це чудова мандрівка,

一路春光啊

йду разом з весною,

一路荆棘呀

вздовж шляхів чагарник…