Сьогодні ми пропонуємо вам послухати одну з найпопулярніших китайських рок-пісень – «Не знати куди подітися» (无地自容), яку виконав китайський рок-гурт «Чорна пантера». Пісня була випущена на першому альбомі гурту в 1991 році.

Уривок з пісні:

人潮人海中有你有我，

У морі людей і ти, і я,

相遇相识相互琢磨。

зустрілись, познайомились і пізнали одне одного.

人潮人海中是你是我，

У морі людей і ти, і я,

装作正派面带笑容。

прикидалися порядними зі сміхом на обличчі.

不必过份多说，自已清楚，

Не треба багато казати, ми самі розуміємо,

你我到底想要做些什么。

що ми хочемо робити.

不必在乎许多，更不必难过，

Не треба звертати увагу на багато речей, і не треба переживати,

终究有一天你会明白我。

рано чи пізно ти мене зрозумієш.

人潮人海中，又看到你，

У морі людей ще раз зустрівся з тобою,

一样迷人一样美丽。

красива ти, як і раніше.

你不必过份多说，自已清楚，

Не кажи багато, ти сама розумієш,

你我到底想要做些什么。

що ми хочемо робити.

不必在乎许多 更不必难过

Не треба звертати увагу на багато речей, і не треба переживати,

终究有一天你会离开我，

рано чи пізно ти покинеш мене.

不再相信，相信什么道理，

Не буду вірити в істини,

人们已是如此冷漠。

люди такі байдужі.

不再回忆，回忆什么过去，

Не буду згадувати минуле,

现在不是从前的我。

сьогоднішній я вже не такий, як раніше.

曾感到过寂寞，也曾被别人冷落，

Я відчував себе самотнім та покинутим,

却从未有感觉，我无地自容。

але ніколи не почувався так, ніби мені нікуди подітися.