Про українську службу Про Міжнародне радіо Китаю Наші контакти
Популярні статті
• Тайфун "Куджира" досяг берега південно-китайської провінції Хайнань
• Візит Лі Кецяна до Бельгії і Франції
• Китай вперше запросив іноземні війська для участі у військовому параді
• 4 людини загинули, більше 10 отримали поранення в результаті автокатастрофи у пров. Цзянсу
• 11 людей загинули унаслідок атаки талібів на будівлю парламенту Афганістану
Корисна інформація
Туристична азбука
Рекомендовані готелі
Екстрені телефони
Ми рекомендуємо
• Новий тренд китайських соцмереж — світлини з монетами на ключицях
• З історії реклами в Китаї
• Музей провінції Хубей
• Фотографії залізниць Китаю
• В Українському домі презентували інвестиційні можливості Івано-Франківської області
• Китайська рахівниця 算盘
 
Російський Факелоносець Олімпіади 2008 Юрій Іляхин
2008-05-07 09:31:23 Джерело: Міжнародне радіо Китаю

 

 

7 вересня компанія «Lonovo» і редакція газети «China Daily» спільно провели конкурс  «вибір іноземних факелоносців, що проживають у Китаї», які мають брати участь в Олімпіаді 2008, відібрали 262 людини з 47 країн. До цього числа належать посли певної кількості країн, наприклад, посол Греції, представники Англії, Судану, дипломатичні представники Філіппін, Аргентини, директори іноземних фірм, керівники комерційних суспісльств Америки, Англії, Данії та інших країн. Переможцями стали 8 учасників. Всі вони із Америки, Колумбії, Філіппін, Індії, Венесуели, Німеччини, Японії та Росії. Сьогодні ми познайомимо вас з російським факелоносцем – Юрієм Іляхиним.

 

«Мене звуть Юрій, прізвище Іляхин. Я росіянин. У 1999 році я організував свою компанію в Пекіні. Ії назва – пекінська інформаційна и технологічна  компанія «Із рук в руки». Вся моя сім'я живе в Пекіні. Ім'я моєї дружини Катя, вона диригент.»

Юрій Іляхин – директор компаній «Із рук в руки». Сьогодні ця компанія друкує газету,  в якій розміщується багато корисної інформації для китайських читачів. Про свою роботу Юрій говорить:

 

На сьогодні багато пекінців користуються нашими послугами. Наша газета друкується в Шанхаї, Пекіні, Харбіні, кожна звичайна людина має можливість надрукувати безкоштовно в ній своє оголошення і таким чином вирішити свої проблеми. Я пишаюся тим, що ми працюємо саме за такими принципами. Наприклад, багато людей, які не мають великих грошей, можуть безкоштовно вирішити всі питання, зокрема інваліди. У мене в офісі на стіні вісить лист, який надіслала жінка-інвалід. Вона була невзмозі виходити з будинку. Хтось приніс їй нашу газету, саме так вона знайшла роботу. Вона займається промисловим дизайном. Коли вона почала заробляти гроші вдома, ії батько сказав: «Я тепер можу спокійно померти,бо у тебе є робота». Вона надіслала нам цей лист, у якому подякувала за допомогу. Саме цей лист вісить у мене на стіні в кабінеті. Це було у 2000 році, з того часу ми часто отримуємо такі листи. Ми знаємо, що ми виконуємо важливу для суспільства роботу. Зараз китайське керівництво проводить політику по створенню гармонійного суспільства, і наша праця допомогає китайцям вирішити, зокрема, соціальні проблеми. Завдяки нашій газеті люди можуть знайти роботу , житло.

За освітою Юрій – професійний китаїст. Закінчив Інститут країн Азії і Африки МГУ. Займається перекладами, редагуванням та виданням книг, присвячених китайському театру, літературі і народним звичаям. Це, наприклад, такі монографії, як «Китайська культура», «Перші кроки до Пекінської опери», «Поезія епохи Сун», книги з серії класики під назвою «Бібліотека китайської літератури». Юрій вважає, що ці книги дуже корисні всім людям, що говорять російською мовою. Вони допомагають краще зрозуміти китайську культуру, китайський народ і його традиції. Юрій отримує велике задоволення від своєї перекладацької роботи.   Юрій любить Китай і робить свій особистий внесок у розвиток відносин між Росією і Китаєм. Коли він побачив оголошення про майбутній конкурс іноземних факелоносців, то вирішив брати участь у цьому змаганні. Його попросили написати статтю «Китай і я», а також розмістити про себе інформацію на сайті, щоб за нього проголосували. Через 3 дні після того, як інформація з'явилася на вебсайті, Юрій вирішив подивитися, скільки людей за нього проголосувало, але на жаль, він побачив, що таких були тільки 3 людини. Він турбувався і вирішив поступити таким чином:

 

«По-перше, я проголосував сам за себе, став четвертим. А потім став писати листи, використовуючи електронне листування.  У мене дуже багато друзів. Я всім надіслав однакового листа: я хочу нести олімпійський факел, будь ласка, підтримайте мене, голосуйте за мене. Присилайте свої коментарі за такою-то адресою. І тоді багато людей стали за мене голосувати. Мої друзі, друзі моїх друзів, родичі. Мені дуже допомагала моя дочка Ліда. Щодня я перевіряв, скільки за мене голосує людей. Було дуже цікаво».

Китайські колеги, члени хору «З рук в руки» і хору «Веселий вітер» теж активно підтримали Іляхина і попросили проголосувати за нього родичів, що живуть в різних провінціях Китаю. Вибори тривали майже місяць і закінчилися 14 жовтня. Юрій опинився в числі кращих. Увечері він вирішив подивитися, як йде голосування в останні 3 години. Він відмітив, що число поданих за нього в Росії голосів росте дуже швидко. Спочатку він здивувався, а потім злякався. Він зрозумів, що хтось вирішив йому допомогти і створив таку комп'ютерну програму, яка набавляє голоси. Він подумав, що це нечесний прийом, він не хотів перемагати у такий спосіб. Тому Юрій погано спав тієї ночі.

 

«Наступного ранку я написав листа організатору, що вчора після 10 години вечора хтось вирішив додати голоси в мою користь нечесним, виккористовуючи нелегальні прийоми. Хтось вирішив мені допомогти, але така допомога мені не потрібна, якщо грати, то грати треба чесно. Я хочу, звичайно, перемогти, але не будь-яким чином, хочу перемогти гідно. Тому на ваш розсуд, або перераховуйте мої голоси, або взагалі знімайте мене з голосування. Ось чому я пишу такий лист. Я, звичайно,  засмучений, але це єдиний вихід, треба грати чесно».   Організатори вирішили перерахувати голоси. Юрій все одно опинився в числі переможців. Він виявився чесною людиною. І він дуже пишається, що він переміг.

 

«Олімпійські ігри – це єдина подія, яка дозволяє всім людям потиснути один одному руки. Я знаю, що коли я візьму цей факел, в свою руку, я відчую тепло багатьох тисяч інших рук, тепло людей зі всього світу, це велика почесть для мене. Зараз я готуюся, займаюся. Я став трішки бігати, скинув вагу, стежу за собою і готуюся бігти. Я знаю, де я бігтиму в естафеті. У Синьцзяні, на заході Китаю, в містечку з назвою Шихецзи. Його назву можна перевести як «діти кам'яної річки». Я став читати книги про Синьцзян, дивитися інформацію про нього в Інтернеті. Я там ніколи не був, але я знаю, що там буде жарко, адже це буде кінець червня, я побіжу або 25 або 26 червня, 200 метрів з факелом. Поряд зі мною буде моя сім'я, і будуть люди з моєї компанії. Це велика подія, до якої треба підготуватися. І планую підготувати себе, і моїх друзів».

Юрій Іляхин – факелоносець Олімпіади 2008 року. В кінці  програми він виразив подяку всім, хто його підтримав:

 

«Хочу подякувати усім, хто за мене голосував, особливо в Росії,  тому що більшість голосів прийшли з Росії. Це природно, коли співвітчизники підтримують тебе. Наприклад, в цьому конкурсі брали участь багато американців. З росіян був тільки я і ще одна дівчина. Я хочу подякувати всім, хто за мене проголосував, а це вся країна: від Південного-Сахалінську, де у мене є друзі, до Ленінграду, там теж є друзі. Тобто, від Дальнього Сходу до самого крайнього заходу Росії, всі за мене голосували. Тому я говорю величезне спасибі всім своїм однокласникам, які теж розсіяні по всьому світу: Вони живуть зараз в  Казахстані, Туркменістані, Таджикистані, Білорусії, всім друзям величезне спасибі. Я дуже радий, що представник Росії побіжить з олімпійським факелом по Китаю. І не просто так, я нестиму тут тепло наших сердець. Я дуже радий, я щасливий разом з вами».

 

Роздрукувати На головну сторінку
Інші новини по цій темі
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved. 16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040