Цзян Фен - відомий китайський поет, учений і перекладач. Його твори займають важливе місце в китайській літературі.

80-літній Цзян Фен має багатий життєвий досвід, багатогранно обдарована людина, він має тонке мовне чуття, неабиякі поетичні здатності. Як перекладач, Цзян Фен виступає за високу єдність форми і змісту літературних творів. Його погляди зустріли широке визнання діячів культури. У 1995 році Цзян Фен був нагороджений вищою премією за видатні творчі досягнення в галузі літературного перекладу.

Найвідоміші добутки, переведені Цзян Феном: твори Шеллі, сучасні американські вірші тощо. Вони повністю відбивають високу майстерність Цзян Фена як видатного перекладача.

У процесі перекладу Цзян Фен наполягає на вірності оригіналу. На його думку, перш ніж перекладати, необхідно глибоко зрозуміти зміст книг. Крім того, він виступає за те, щоб на основі спадщини традицій і запозичення нового створити теорію китайського перекладу.