Міжнародне радіо Китаю представляє програму «Музична скриня». Я ведуча Ольга Лі пропоную вашій увазі степові пісні Внутрішньої Монголії, які виконуються на сучасний лад.

Перша мелодія носить назву «Пастораль», давайте послухаємо.

В пісні йдеться: «Під синім небосхилом білі хмарки, в степу вільно пасеться отара овець. Отара як чисте срібло на безкрайньому степному просторі. Яка це чудова і живописна картина!» Завдяки словам цієї пісні, не важко відтворити цю картину.

А наступну пісню виконує співак, відомий лише в вузьких колах монгольського співу. Справа в тому, що це не професійний співак. Його звати Бужень Баяр, - наш колега, він працює в монгольській редакції МРК. В пісні традиційні елементи співак наповнив сучасним звучанням.

«Степ в мене в пам'яті – постійно змінюється: весною він різнокольоровий, тут всюди цвітіння, влітку степ безкрайньо зелений, а восени він вдягається в золото. Це найрідніший і яскравий крайовид на землі. А після того, як я приїхав у Пекін, ось вже 14 років не бачив степу. Чесно кажучи, я часто згадую бітьківщину і наш степ, свіже повітря і той спокій. Знаєте, степовим жителям навіть не потрібен годинник, вони орієнтуються по сонцю.»

Наступна композиція називається «Дикі гусі». Цю пісню виконували в різний час багато музикантів і груп. А ми пропонуємо версію цієї пісні у виконанні монгольської групи «Еркуна», яка дуже відома в Китаї. Виконавці групи мають широкий діапазон голосу. Завдяки їх співу можна познайомитись з особливою манерою виконання народних монгольських пісень.

Це була композиція «Дикі гусі» монгольською мовою. Мабуть, ви вже помітили, що на самому початку цієї пісні чується якийсь дивний звук, який нагадує свист. Цей свист називається «хумай». Монгольський музикант Тангор сказав: «Для виконання цього посвисту монголи використовують усю силу свого голосу, наповнивши його легкістю».

Наступна пісня називається «Колискова». На відміну від інших народних пісень, «Колискова» виражає синтез трандиційної музики і сучасних елементів творчості. Музика морінхура, відомого монгольського інструменту, звучить під аранжування електро-гітари і фортепіано. Під звуки цієї мелодії перед очима з'являється чудовий крайовид степу. Музика морінхура як найкращим чином характеризує людей, які живуть в степу.

А зараз представляю вам композицію однієї пекінської групи під назвою «Заклинання», яка дуже відома серед любителів рок-музики. Група «Заклинання» провела багато гастролей, музиканти випустили декілька альбомів. Їх рок-композиція з використанням аранжування за допомоги національних інструментів називається «Ніч в Улан-Баторі». Вона стала саунд-треком до однойменного фільму.

В пісні є такі слова : «Вітер несе свої крила безкрайнім полем. Вітер, не поспішай, адже я вже і так п'яний твоєю красою. Хмарки летять в далекі краї. Хмарки, не поспішайте! Я з вами полечу душою далеко-далеко!»

На закінчення нашої програми, ми обрали для вас пісню під назвою «Мій батько - в Улан-Баторі». З допомогою цієї пісні ми хочемо підбадьорити усіх, хто зараз далеко від дому.

В пісні йдеться: «Я скучаю без вас, батько! Коли я згадую про вас, я співаю пісні, яким ви навчили мене в дитинстві. Серце мого батька - широке, як наш степ, а я – отара в цьому степу».

Дорогі радіослухачі, ось і добігла закінчення наша програма. Заходьте на наш сайт www.cri.com.ua З вами була ведуча Ольга Лі. Дякую за увагу!