数说十三五丨人民生活水平不断提高 13-а п'ятирічка в цифрах: Рівень життя населення безперервно підвищується

民生 无 小事. "十三 五" 时期, 在 以 习近平 同志 为 核心 的 党中央 坚强 领导 下, 我国 各项 民生 事业 迈向 新 台阶. 人民 生活水平 不断 提高.

Все, що стосується добробуту народу – важливо, у цьому твердо переконані китайські керівники. У період «13-ї п'ятирічки» під керівництвом ЦК КПК на чолі з Сі Цзіньпіном матеріальне становище жителів Китаю в різних сферах покращилося.

脱贫 攻坚 取得 决定性 成就. "十三 五" 时期 我国 超过 5000 万 农村 贫困 人口 摆脱 绝对 贫困.

У країні домоглися величезних успіхів у боротьбі з бідністю. У період «13-ої п'ятирічки» з абсолютної бідності вирвалися понад 50 млн сільських жителів.

居民 生活 质量 明显 提升. 2019 年, 全国 居民 人 均可 支配 收入 达到 30733 元, 比 2015 年 增长 39.9%.

Істотно підвищилася якість життя населення. У 2019 реальні наявні доходи на душу населення склали більше 30 тис. юанів, що майже на 40% вище показника 2015 року.

保障 性 安居 工程 建设 加快 推进. 2016 年 至 2019 年 全国 棚户 区 改造 开工 累计 2157 万 套.

Прискореними темпами просувається будівництво доступного житла для малозабезпечених сімей. З 2016 по 2019 роки було завершено реформування 21,57 млн нетрів.

人们 有理由 期待, 新 的 "十四 五" 时期, 中国 百姓 的 生活 将 更加 美好.

У людей є підстави очікувати, що завдяки реалізації 14-го п'ятирічного плану соціально-економічного розвитку /2021-2025 рр./, життя китайського народу стане ще кращим.