День китайської мови

Дні мов в Організації Об'єднаних Націй (ООН) мають на меті підкреслити багатомовність та культурне різноманіття, а також сприяти рівноправному використанню всіх шести офіційних мов в ООН. За ініціативою, кожній з них присвячено один день.

Чому 20 квітня?

Дату для китайської мови було обрано за допомогою традиційного місячно-сонячного календаря династії Цінь. 20 квітня – приблизний початок місяця Ґую ("Дощ з проса"), 6-го з 24-х сонячних відрізків у у цьому календарі. Так було вирішено, щоб віддати належне Цан Цзє.

Цан Цзє є дуже важливою фігурою в Стародавньому Китаї, яку вважають офіційним істориком Жовтого Імператора та винахідником китайських ієрогліфів. Легенда свідчить, що він мав чотири ока і чотири зіниці, і що коли він вигадував персонажів, божества і привиди плакали, а небо дощило просом. Відтоді китайці святкують день Ґую на честь Цан Цзє. У григоріанському календарі він зазвичай починається приблизно 20 квітня.

Китайська в ООН

Китайська мова отримала визнання офіційної мови Організації Об'єднаних Націй у 1946 р. Однак у перші роки вона не використовувалась широко в роботі ООН. Ситуація покращилася після відновлення законних прав Китайської Народної Республіки в Організації Об'єднаних Націй в 1971 р. У 1973 р. Генеральна Асамблея почала використовувати китайську як робочу мову, згодом до цього долучилась і Рада Безпеки у 1974 р. Все більше співробітників та офісів ООН працюють з китайською мовою.