《Трицарство》
Міжнародне радіо Китаю

       Класичний літературний твір «Трицарство» відомий в усьому Китаї. Протягом віків чудові батальні сцени, живі персонажі, яскраві образи героїв, цікаві сюжети «Трицарства» завжди були популярними серед китайців і були об'єктом досліджень багатьох вчених.  

  Ло Ґуаньчжун жив у 14-му сторіччі. Він був ерудованою людиною, полюбляв читати і багато читав з дитинства, що звичайно стало у нагоді в його майбутній творчості. Епоха, в яку жив Ло Ґуаньчжун, тобто доба правління іноземної династії Юань, представляла собою час суспільних і класових конфліктів, монгольські володарі Китаю ненавиділи життя китайців і китайську вченість; монгольська династія мала значні військові сили і повноваження, топтала китайський народ, що спричинило протест проти правлячої верхівки і потужні антимонгольські повстання. Всюди з’явились повстанські армії і кожна з них не лише боролась з юаньським режимом, але й вела боротьбу за панування в Китаї. Замолоду Ло Ґуаньчжун вступив до повстанської армії як офіцер штабу. Тоді Ло Ґуаньчжун дотримувався таких політичних поглядів, які спонукали його боротись за владу і управляти державою. Повстанська армія під керівництвом Чжу Юаньчжана отримала перемогу і була створена династія Мін.  

  У класичному китайському романі «Трицарство» («Саньґо Яньі») представляє у літературному вигляді історію суперництва претендентів на престол в останні роки династії піздня Хань. Ло Ґуаньчжун зібрав багато історій, сюжетів, записів, неофіційних хронік, народних переказів, і наповнив оповідання своїми політичними ідеалами та почуттями військового досвіду повстанської армії, в образав виклав історію політичної і військової боротби царств Вей, Шу, У.  

  Художня цінність роману «Трицарство» - у його надзвичайних описах політичної і військової боротьби, у вживанні різних художніх способів, завдяки яких письменнику вдалось створити яскраві образи. В цьому творі більше 400 персонажів, серед яких десятки реальних особистостей: підступний і хитрий правитель царства Вей Цао Цао, розумний радник царства Шу Чжуґе Лян, сміливий і обережний генерал того ж Шу Чжан Фей, винахідливий і спритний маршал царства У Чжоу Юй. Всі вони стали типовими образами і добре відомі народу.  

  Роман «Трицарство», створений Ло Ґуаньчжуном, являється не лише визначним літературним творінням, але й енциклопедією доби федальної роздробленості. В ньому описані всі аспекти життя тодішнього суспільства. В Китаї все більше спеціалістів і вчених займається цим твором, всебічно вивчають його культурне і художнє значення і реальний історичний зміст науки про застосування талантів у суспільстві, про психологію, науку суспільних відносин, стратегічну науку, науку управління, військову доктрину і тактику, а також етичні та моральні норми.  

  «Трицарство» відомо в багатьох країнах світу. Цей роман був переведений багатьма іноземними мовами, був визнаний «Справжнім шедевром, взірцем народності в літературі».