Піднебесна зустрічає Становлення зими (Лідун) - один з сезонів традиційного китайського календаря.

中国迎来中国农历节气之立冬。

У багатьох регіонах центрального і північного Китаю зима посушлива, практично без снігу.

中国中部和北部很多地方冬季干燥，几乎无雪。

Тому, незважаючи на холоди, підвищується небезпека лісових пожеж.

因此，尽管寒冷，森林火灾隐患增加。

Селяни відзначають закінчення сільгоспробіт рясними трапезами: нарешті - то прийшов час насолодитися плодами річних жнив.

农民用丰盛的菜肴庆祝农耕结束：最后，是时候享用夏季农忙的果实了。

Бійцям Народно-визвольної армії Китаю в цей день видають зимову форму.

这一天将给中国人民解放军战士发放冬装。

Ця традиція сягає корінням у сиву давнину: саме на Лідун імператори Піднебесної дарували придворним нове зимове вбрання.

这种传统源于古代：正是在立冬，中国皇帝赐予朝臣新官服。

А ще 8 листопада КНР відзначає День журналіста.

而11月8日中国还庆祝记者节。