Голова КНР Сі Цзіньпін візьме участь у 15-й зустрічі керівників країн БРІКС у Йоганнесбурзі та здійснить державний візит до ПАР. У понеділок він опублікував авторську статтю із заголовком "Плавання гігантського корабля китайсько-південноафриканської дружби та співпраці до більшого успіху" у південноафриканських ЗМІ.
Нижче наведена стаття у скороченому вигляді, опублікована в газетах The Star, Cape Times, The Mercury та Independent Online.
"Плавання гігантського корабля китайсько-південноафриканської дружби та співробітництва до більшого успіху"
Голова КНР Сі Цзіньпін
На запрошення президента Сиріла Рамафоси я збираюся відвідати з державним візитом Південно-Африканську Республіку та взяти участь у 15 зустрічі керівників країн БРІКС. Це буде мій шостий візит до Райдужної країни. ПАР — батьківщина великого державного діяча Нельсона Мандели — володіє найбагатшими туристичними ресурсами, найдовшою дорожньою мережею, найбільшою фондовою біржею та найбільш завантаженими аеропортами та портами в Африці. Країна випромінює неповторну чарівність, у ній чудово поєднуються давнина та сучасність, природа та культура.
За 25 років з часу встановлення дивідносин між Китаєм і ПАР наші відносини досягли стрибкоподібного розвитку: від партнерства до стратегічного партнерства та до всеосяжного стратегічного партнерства. Це одні з найактивніших двосторонніх відносин серед країн, що розвиваються.
В останні роки я підтримував тісні контакти з президентом С. Рамафосою через візити, зустрічі, телефонні дзвінки та листи. Ми разом шукаємо можливості для співпраці, прагнемо розвитку та відповідаємо на спільні виклики. Стратегічна взаємодовіра між двома країнами неухильно поглиблюється. Ми твердо підтримуємо одне одного у питаннях, що стосуються основних інтересів і найважливіших занепокоєнь, підтримуємо координацію з найважливіших міжнародних і регіональних питань. Ми разом втілюємо справжній мультилатералізм, просуваємо створення більш справедливого та рівноправного міжнародного порядку.
ПАР стала першою африканською країною, яка підписала з Китаєм документ про співпрацю в рамках ініціативи "Пояс і шлях" і є найбільшим торговим партнером Китаю в Африці протягом 13 років поспіль, а також однією з африканських країн із найбільшим обсягом китайських інвестицій. Південноафриканські підприємства також поспішили інвестувати в китайський ринок, щоб скористатися багатими можливостями для бізнесу, що зробило важливий внесок в економічне зростання Китаю.
Південноафриканська філософія Убунту пропагує співчуття та взаємодопомогу. Вона добре узгоджується з цінностями конфуціанства — "любити людей і всі істоти та прагнути гармонії між усіма націями".
Відносини між Китаєм та ПАР перебувають на новій історичній відправній точці. Вони вийшли за межі двосторонніх відносин і набувають все більш важливого глобального значення. Під час мого майбутнього візиту я розраховую на співпрацю з президентом С. Рамафосою у розробці плану нового розділу нашого всеосяжного стратегічного партнерства.
Китай та ПАР мають бути супутниками, які розділяють одні ідеали. Нам необхідно активізувати обмін досвідом у галузі державного управління та твердо підтримувати одне одного у самостійному пошуку шляху модернізації, що відповідає національним умовам.
Китай і ПАР мають стати зразками солідарності та співробітництва. Нам необхідно й надалі поєднувати стратегії розвитку, сприяти зміцненню співробітництва в галузі інфраструктури, цифрової економіки, науково-технічних інновацій та енергетичного переходу, а також забезпечити, щоб більше людей у наших двох країнах отримали зиск завдяки розвитку.
Китай та ПАР мають стати спадкоємцями китайсько-африканської дружби. Нам необхідно використовувати всебічні, багаторівневі та інституціоналізовані механізми для гуманітарних обмінів між нашими двома країнами та продовжувати розвивати обміни та співробітництво у галузі культури, туризму, освіти, спорту, засобів масової інформації, університетів, регіональних урядів та молоді.
Китай і ПАР мають бути захисниками наших спільних інтересів. Китай і ПАР, як природні члени Глобального Півдня, повинні спільно домагатися підвищення ролі і впливу країн, що розвиваються, у міжнародних справах.
Зустріч керівників країн БРІКС — ще один важливий порядок денний під час мого візиту до ПАР. Китай готовий співпрацювати з іншими партнерами БРІКС, діяти в дусі відкритості, інклюзивності та взаємовигідного співробітництва БРІКС, домагатися консенсусу з важливих питань, продовжувати наші традиції незалежної дипломатії та рішуче відстоювати міжнародну рівність і справедливість.
Перед глибокими змінами, небаченими за століття, міцні китайсько-африканські відносини та продуктивна китайсько-африканська співпраця додадуть нового імпульсу глобальному розвитку та забезпечать більшу стабільність у світі. Це міжнародна відповідальність та історична місія, покладена на 2,8 млрд китайців та африканців. Китай продовжить добиватися суттєвого прогресу у приєднанні Африканського союзу /АС/ до "Групи двадцяти" цього року та розраховує на посилення ролі африканських країн та АС у міжнародних та регіональних справах.
