Траурні збори у зв'язку зі смертю Цзян Цземіня, який помер 30 листопада у віці 96 років, відбулися у вівторок у Будинку народних зібрань у Пекіні.
Генеральний секретар Центрального комітету Комуністичної партії Китаю /ЦК КПК/ Сі Цзіньпін, який також є головою КНР і головою Центральної військової ради, виступив на ньому з промовою.
Товариш Цзян Цземінь був видатним керівником, який мав високий авторитет і загальне визнання з боку всієї партії, всієї армії та багатонаціонального народу країни. Він був великим марксистом, великим пролетарським революціонером, політичним діячем, військовим діячем, дипломатом, випробуваним часом борцем за ідеали комунізму, а також визначним лідером великої справи соціалізму з китайською специфікою. Він був ядром керівного колективу ЦК КПК третього покоління та головним засновником важливих ідей потрійного представництва, заявив Сі Цзіньпін.
Жалобні збори було організовано ЦК КПК, Постійним комітетом Всекитайських зборів народних представників, Держрадою КНР, Всекитайським комітетом Народної політичної консультативної ради Китаю та Центральною військовою радою.
На зборах були присутні Сі Цзіньпін, Лі Кецян, Лі Чжаньшу, Ван Ян, Лі Цян, Чжао Лецзі, Ван Хунін, Хань Чжен, Цай Ці, Дін Сюесян, Лі Сі, Ван Цішань та інші.
Траурні збори, які вів Цай Ці, транслювалися в прямому ефірі по радіо та телебаченню, а також на сайтах новин. Представники всіх національностей по всьому Китаю висловили глибоку скорботу у зв'язку зі смертю товариша Цзян Цземіня.
"Ми любимо товариша Цзян Цземіня та згадуємо про нього, тому що він віддав усі свої сили китайському народу, віддав все своє життя боротьбі за національну незалежність, народне визволення, багатство, могутність держави та щастя народу", — заявив Сі Цзіньпін на жалобних зборах.
Особливо величезні успіхи, досягнуті партією та країною за 13 років після 4-го пленуму ЦК КПК 13-го скликання, були невіддільні від великого таланту, ключової ролі та чудового мистецтва політичного керівництва товариша Цзян Цземіня.
"Здійснивши безсмертні подвиги заради партії та народу, товариш Цзян Цземінь завоював щиру любов всієї партії, армії та багатонаціонального народу країни, а також широке схвалення з боку міжнародного співтовариства", — зазначив Сі Цзіньпін.
По всій країні приспущено державні прапори, а громадські розважальні заходи припинено на весь день.
Під час жалобних зборів у головному залі Будинку народних зібрань панувала атмосфера урочистості.
У центрі над трибуною сріблясто-сірого фону в головному залі висів великий кольоровий портрет Цзян Цземіня.
Урна з прахом Цзян Цземіня була накрита прапором КПК і вміщена серед свіжих квітів і смарагдових кипарисів. Перед урною містився кошик з квітами, який поклала дружина покійного Ван Єпін та інші члени родини. По обидва боки стояли солдати почесної варти.
По обидва боки трибуни стояли вінки, покладені Сі Цзіньпіном, Лі Кецяном, Лі Чжаньшу, Ван Яном, Лі Цяном, Чжао Лецзі, Ван Хуніном, Хань Чженом, Цай Ці, Дін Сюесяном, Лі Сі, Ван Цішанем, Ху Цзіньтао, а також ЦК КПК, Постійним комітетом Всекитайських зборів народних представників, Держрадою КНР, Всекитайським комітетом Народної політичної консультативної ради Китаю, Центральною військовою радою, Центральною комісією КПК з перевірки дисципліни та Державним наглядовим комітетом, Верховним народним судом та Верховною народною прокуратурою.
Два транспаранти звисали з балконів другого та третього поверхів головної зали.
На одному з них написано "Вічна слава товаришу Цзян Цземіню, якого щиро любить вся партія, вся армія та багатонаціональний народ країни!", а на іншому — "Під керівництвом ЦК КПК, ядром якого є товариш Сі Цзіньпін, продовжимо виконувати завіти товариша Цзян Цземіня та просунемо вперед велику справу соціалізму з китайською специфікою в нову епоху"!
По обидва боки поряд з трибуною стояли вінки, які поклали органи ЦК КПК, державні органи, народні організації, органи НВАК та озброєна поліція, фінансові установи та держпідприємства центрального підпорядкування, ЦК демократичних партій, Всекитайська асоціація промисловців та торговців, парткоми, Збори народних представників, уряди та комітети НПКРК адміністративних одиниць провінційного рівня країни, адміністрації САР Сянґан і САР Аомень, а також батьківщина товариша Цзян Цземіня та його прижиттєві друзі.
На початку жалобних зборів усі присутні в Будинку народних зібрань вшанували пам'ять товариша Цзян Цземіня трьома хвилинами мовчання.
По всій країні мільйони людей стояли в урочистій мовчанці. Автомашини, потяги та судна сигналили, доки звучали сирени повітряної тривоги.
Після виконання державного гімну КНР Сі Цзіньпін виступив із промовою, в якій він високо оцінив славне життя та блискучі подвиги товариша Цзян Цземіня.
Він зазначив, що протягом 13 років, що пройшли з 4-го пленуму ЦК КПК 13-го скликання до 16-го з'їзду КПК, процес реформ, відкритості зовнішньому світу та соціалістичній модернізації Китаю просувався з нестримною силою, незважаючи на мінливу міжнародну ситуацію.
В умовах вкрай складної ситуації всередині країни та за кордоном керівний колектив ЦК КПК на чолі з товаришем Цзян Цземінем, високо несучи прапор марксизму-ленінізму, ідей Мао Цзедуна, теорії Ден Сяопіна, непохитно дотримуючись основної лінії партії, твердо спираючись на всю партію та багатонаціональний народ країни, незмінно відстоював і розвивав соціалізм із китайською специфікою, зазначив Сі Цзіньпін.
Товариш Цзян Цземінь, глибоко розуміючи тенденції розвитку, пов'язані з новими світовими перетвореннями у військовій справі, керував розробкою військово-стратегічного курсу нового періоду. Він підкреслив, що необхідно просувати військові перетворення з китайською специфікою, непохитно йти китайським власним шляхом, будуючи армію за принципом "менше та краще", і сформувати більш революційну, модернізовану та стандартизовану народну армію.
Завдяки керівництву та зусиллям товариша Цзян Цземіня було досягнуто величезних успіхів у процесі модернізації національної оборони та збройних сил Китаю, зазначив Сі Цзіньпін.
Він також додав, що об'єднавши мудрість усієї партії, товариш Цзян Цземінь сформулював важливі ідеї потрійного представництва, що надалі дозволило відповісти на питання про те, що таке соціалізм та як його будувати, а також творчо відповісти на питання про те, яку саме будувати партію, і як її будувати.
Важливі ідеї потрійного представництва являють собою продовження та розвиток марксизму-ленінізму, ідей Мао Цзедуна та теорії Ден Сяопіна, поглиблюють знання закономірностей просування справи соціалізму з китайською специфікою та зміцнення партійного будівництва в умовах нової епохи, зазначив Сі Цзіньпін.
За 13 років, що пройшли з 4-го пленуму ЦК КПК 13-го скликання до 16-го з'їзду КПК, товариш Цзян Цземінь керував і спрямовував нас спокійно реагувати на низку міжнародних надзвичайних ситуацій, які торкнулися суверенітету та безпеки Китаю, а також долати та усувати ризики, що виникли у галузях політики, економіки та у світі природи. Особливо під його керівництвом країна успішно впоралася з наслідками азіатської фінансової кризи та здобула повну перемогу у боротьбі з повенями 1998 року. Все це стало гарантією подальшого неухильного поступу вперед за правильним курсом корабля китайських реформ, відкритості та соціалістичної модернізації, зазначив Сі Цзіньпін.
"Товариш Цзян Цземінь за довгі роки революційної практики викував яскравий революційний дух та революційні манери", — зазначив він.
"Його революційний дух і революційні манери назавжди увічнені в наших серцях і завжди виховуватимуть і надихатимуть нас рухатися вперед", — сказав Сі Цзіньпін.
Сі Цзіньпін заявив, що смерть товариша Цзян Цземіня — це незмірна втрата для партії, армії та багатонаціонального народу Китаю.
Сі Цзіньпін зазначив, що ЦК КПК закликає всю партію, всю армію та весь багатонаціональний народ країни перетворити скорботу на силу, продовжувати виконувати завіти товариша Цзян Цземіня та висловити нашу скорботу практичними діями, безперервно вписувати нові сторінки у справу партії та держави на шляху соціалізму з китайською специфікою.
Сі Цзіньпін підкреслив, що марксизм — це керівна ідеологія, що лежить в основі нашої партії та держави, а також забезпечує їхнє процвітання та могутність. У новому поході ми обов'язково маємо поєднувати основні положення марксизму з конкретними реаліями Китаю та кращими досягненнями традиційної китайської культури, у всьому виходити з реальності, своєчасно реагувати на питання, поставлені Китаєм, світом, народом та епохою, завжди зберігати могутню та невичерпну життєву енергію марксизму.
Сі Цзіньпін зазначив, що партійне керівництво — основна гарантія того, що справа партії та народу рухається вперед, незважаючи на будь-які перешкоди. У новому поході ми повинні зберігати тверезість і наполегливість, зміцнювати політичну свідомість, свідомість інтересів цілого, свідомість ядра та свідомість рівняння, зміцнювати впевненість у нашому власному шляху, теорії, ладі та культурі, рішуче відстоювати статус товариша Сі Цзіньпіна як керівного ядра ЦК загалом, неухильно захищати авторитет ЦК КПК і підтримувати його єдине централізоване керівництво. Ми повинні розвивати великий дух заснування КПК, залишатися вірними початковій меті та своїй місії, сміливо просувати революційні самоперетворення, щоб партія завжди відігравала роль міцного керівного ядра в історичному процесі відстоювання та розвитку соціалізму з китайською специфікою в нову епоху.
Сі Цзіньпін наголосив, що шлях соціалізму з китайською специфікою дозволяє сучасному Китаю впевненою ходою йти в ногу з часом та орієнтувати тенденції розвитку епохи. У новому поході ми обов'язково повинні відстоювати шлях соціалізму з китайською специфікою, дотримуватися основної теорії, основної лінії та основної стратегії партії, залишаючись впевненими у своїх силах і невпинно прагнучи самовдосконалення на основі збереження традиційних засад і розвитку інноваційної діяльності, впевнено крокувати правильним шляхом, який ми вибрали, всебічно просувати процес великого відродження китайської нації з допомогою китайської модернізації.
Сі Цзіньпін зазначив, що народ — це фундаментальна сила, яка визначає перспективи та долю партії та держави. У новому поході ми обов'язково маємо дотримуватися принципу "народ — понад усе", дотримуватися основної мети — беззавітного служіння народу, втілювати в життя концепцію розвитку, в якій народ займає центральне місце, розвивати народну демократію в усьому процесі, завжди зберігати кровні зв'язки з народними масами, завжди зберігати з народом близький зв'язок, розділяти спільну долю та жити одними думами, здійснювати помітніший і суттєвий прогрес у всебічному розвитку людини та досягненні загальної заможності населення.
Реформи та відкритість — це ключовий крок, який визначає перспективи та долю сучасного Китаю. У новому поході ми повинні точно визначати зміни, по-науковому реагувати на них та свідомо прагнути змін. Ми повинні втілювати в життя нову концепцію розвитку, формувати нову архітектоніку розвитку, сприяти високоякісному розвитку. Ми повинні всебічно просувати реформи та відкритість, постійно вдосконалювати соціалістичний лад з китайською специфікою, просувати модернізацію системи та потенціалу державного управління, щоб постійно отримувати переваги, утримувати у своїх руках ініціативу та тримати курс до світлого майбутнього.
Як розвиток Китаю нерозривно пов'язаний із рештою світу, так для процвітання решти світу необхідний Китай. У новому поході ми обов'язково повинні завжди пам'ятати про інтереси всього світу, високо несучи прапор миру, розвитку, співробітництва та загальної вигоди та розвиваючи спільні цінності всього людства. Слід докласти зусиль для просування високоякісного розвитку спільного будівництва "Поясу та шляху", сприяння формуванню міжнародних відносин нового типу, просування побудови спільноти єдиної долі людства, а також рухатися вперед з усіма прогресивними силами у світі.
Сміливість боротися та перемагати — це непереможна, могутня духовна сила КПК і китайського народу, зазначив Сі Цзіньпін. У новому поході ми обов'язково повинні цінувати кожну хвилину та кожну секунду, переповнитися станом боротьби та спалахнути бойовим духом, що дозволяє йти вперед, незважаючи на труднощі, а також взяти на себе історичну ініціативу. Ми повинні зміцнювати рішучість, непохитну волю та впевненість усієї партії та багатонаціонального народу країни, не боятися злих сил чи тиску, а також усіма силами долати труднощі та виклики на шляху вперед.
"Товариш Цзян Цземінь назавжди залишив нас. Але його добре ім'я, заслуги, думки та визначні якості увійдуть до анналів історії та навіки залишаться в серцях людей", — заявив Сі Цзіньпін.
Він закликав всю партію, армію та багатонаціональний народ країни ще тісніше згуртуватися навколо ЦК КПК, працювати з натхненням, сміливо та рішуче рухатися вперед, згуртовано боротися за всебічне будівництво модернізованої соціалістичної держави та всебічне просування справи великого відродження китайської нації.
Після виступу Сі Цзіньпіна всі присутні тричі вклонилися до тіла товариша Цзян Цземіня.
Жалобні збори завершилися під звучання "Інтернаціоналу". Сі Цзіньпін та інші товариші потиснули руки родичам покійного та висловили свої співчуття.
Приблизно 5 000 людей взяли участь у жалобних зборах.
