ІНТЕРНЕТ РАДІО

(Вчимо китайську мову з Сі Цзіньпіном) Урок 19: За краплю доброти відповідай фонтаном вдячності

У одному зі своїх виступів Сі Цзіньпін сказав: 我们中国人讲:滴水之恩,当涌泉相报... Цей вислів у Китаї досить часто вживають у розмовній мові й перекласти його можна наступним чином: «за краплю доброти відповідай фонтаном вдячності».

(Вчимо китайську мову з Сі Цзіньпіном) Урок 19: За краплю доброти відповідай фонтаном вдячності

У одному зі своїх виступів Сі Цзіньпін сказав: 我们中国人讲:滴水之恩,当涌泉相报... Цей вислів у Китаї досить часто вживають у розмовній мові й перекласти його можна наступним чином: «за краплю доброти відповідай фонтаном вдячності».

(Вчимо китайську мову з Сі Цзіньпіном) Урок 18: Настане час, коли разом з нестримним вітром, розсікаючи хвилі, ми піднімемо вітрила і поринемо у величезне бурхливе море

В одному зі своїх виступів голова КНР Сі Цзіньпін сказав: 中国有句古诗:长风破浪会有时,直挂云帆济沧海 (cháng fēng pò làng huì yǒu shí ,zhí guà yún fān jì cāng hǎi)… 

(Вчимо китайську мову з Сі Цзіньпіном) Урок 17: Усе, що існує розвивається і не заважає одне одному; закони буття здійснюються і не суперечать один з одному

В одному зі своїх виступів голова КНР Сі Цзіньпін сказав наступне: «Усе, що існує розвивається і не заважає одне одному; закони буття здійснюються і не суперечать один з одному».

(Вчимо китайську мову з Сі Цзіньпіном) Урок 16: Відстоювати найвищу справедливість у Піднебесній, йти найбільш правильним шляхом у світі

У одному зі своїх виступів голова КНР Сі Цзіньпін сказав, 中国古代圣贤孟子说:立天下之正位,行天下之大道(lì tiān xià zhī zhèng wèi,háng tiān xià zhī dà dào)。

(Вчимо китайську мову з Сі Цзіньпіном) Урок 14: Не треба славити красу, хай аромат розвіється по світу

У одному зі своїх виступів голова КНР Сі Цзіньпін заявив: 正所谓:不要人夸颜色好,只留清气满乾坤(bú yào rén kuā yán sè hǎo ,zhī liú qīng qì mǎn qián kūn)...... Цей вислів перекладається так: «Як то кажуть, не треба оспівувати красу, хай аромат розвіється по світу».Фраза 不要人夸颜色好

1234...NextEndTotal 7 pages