Коментар: Китаю та США необхідно налагодити координацію та співпрацю з метою просування відновлення світової економіки

Зараз настав важливий момент для того, щоб Китай та Сполучені Штати посилили взаємодію та координацію в галузі макроекономічної політики, оскільки це сприятиме стабільності глобальних промислових ланцюжків та ланцюжків поставок, а також відновленню світової економіки. Про це йдеться у коментарі, опублікованому 5 липня "Юйюаньтаньтянь" – новим медіамайданчиком Медіакорпорації Китаю (China Media Group, CMG).

Нижче наведено переклад цієї статті.

За півтора року, що пройшли з моменту інавгурації президента США Джо Байдена, офіційні особи делегацій на всебічному китайсько-американському економічному діалозі провели п'ять раундів переговорів.

Найнедавніший із них відбувся 5 липня, коли член Політбюро ЦК КПК, віцепрем'єр Держради КНР і голова китайської делегації на китайсько-американському всебічному економічному діалозі Лю Хе провів переговори в режимі відеозв'язку з міністром фінансів США Джанет Йеллен з ініціативи американської сторони.

Сторони прагматично та відверто обмінялися думками з таких питань, як макроекономічна ситуація та стабільність глобальних промислових ланцюжків і ланцюжків постачання. Переговори були конструктивними.

Особливо слід зазначити, що під час переговорів та обміну думками виникла нова тема — стабільність глобальних промислових ланцюжків і ланцюжків постачання.

На попередніх переговорах на високому рівні американська сторона не згадувала це питання. США висунули цю тему через інфляцію, що зростає в країні, оскільки ланцюжок поставок є ключовим фактором, що впливає на інфляцію, сказав Лян Мін, директор Інституту зовнішньої торгівлі.

Обидві сторони переговорів на високому рівні зазначили, що в умовах серйозних викликів для світової економіки дуже важливо зміцнювати макрополітичні контакти та координацію між Китаєм та США. Вони наголосили, що спільна підтримка стабільності глобальних промислових ланцюжків і ланцюжків постачання відповідає інтересам обох країн та всього світу.

Для Китаю та Сполучених Штатів також дуже важливо активізувати спілкування саме в цей час, оскільки всім сторонам вигідна співпраця між Китаєм і США в галузі макроекономічної ситуації, стабільності глобальних промислових та виробничо-збутових ланцюжків, реагуванні на енергетичну та продовольчу кризи, а також на зміну клімату.

Під час кожного економічного спаду координація та співпраця між Китаєм та Сполученими Штатами відігравали життєво важливу роль у сприянні відновленню світової економіки.

Сьогодні це підкреслюється знову — китайсько-американська координація є вкрай важливою, щоб йти в ногу з часом.

Велика країна повинна не тільки фокусуватися на власних інтересах і вимогах при прийнятті рішень і заходів, а й належним чином вирішувати глобальні гарячі проблеми. Що ще важливіше, така країна має думати про глобальну стабільність та засоби для існування мільярдів людей у всьому світі.

Зараз Сполученим Штатам потрібно виявити не лише політичну мужність, щоб відповісти на "питання століття", а й політичну відповідальність, щоб відповісти на "питання часу", яке хвилює людей у всьому світі.

Китайсько-американське співробітництво наголошує, що Сполученим Штатам також необхідно враховувати основні занепокоєння Китаю та створювати сприятливу атмосферу та умови для співпраці.

У цих переговорах китайська сторона знову чітко окреслила свої три основні занепокоєння: зняття додаткових тарифів з Китаю, скасування санкцій проти Китаю та справедливе ставлення до китайських компаній.

Це показує, що США ще не повністю позбулися своєї інерції мислення, щоб усвідомити, що рух Китаю та США назустріч одне одному відповідає інтересам обох сторін та всього світу.