"Юй Ґун пересуває гори" – це притча про те, яка не має під собою реальної історії. Вона міститься в книзі "Лє Цзи", автором якої є філософ Ле Юйкоу, що жив в IV -- V ст. до н.е. 

　　   У притчі "Юй Ґун пересуває гори" говориться, що в давні часи жив старий на ім'я Юй Ґун (у перекладі «глупий старий»). Перед його будинком стояли дві величезні гори - Тайхан і Ван'у, які перегороджували підходи до його будинку. Це було дуже незручно.  

　　    І ось одного дня Юй Ґун зібрав всю сім'ю і сказав, що гори Тайхан і Ван'у перегороджують підходи до будинку. "Як ви думаєте, чи зриємо ми ці дві гори?" - запитав старий.  

　　    Сини і онуки Юй Ґуна відразу погодилися і сказали : "Давайте почнемо роботу із завтрашнього дня!" Проте, дружина Юй Ґуна висловила сумнів. Вона сказала: " Ми живемо тут вже декілька років, тому ми можемо продовжувати жити тут незважаючи на ці гори. Тим більше, гори дуже високі, і куди ми складемо камені і грунт, узяті з гір?" Після обговорення серед членів сім'ї вирішили скидати їх в море. 

　　      На другий день вся сім'я Юй Ґуна почала дробити гірську породу сапами. Син сусіда Юй Ґуна також прийшов допомагати зривати гори, хоча йому ще не виповнилося восьми років. Знаряддя праці у них були дуже простими - лише сапи і кошики. Від гір до моря була значна відстань. Тому через місяць праць, гори все ще виглядали як і раніше.

　        Був такий старий на ім'я Чжі Соу (що в перекладі означає «розумний старий» ). Дізнавшись про цю історію, він почав висміювати Юй Ґуна і назвав його дурним. Чжі Соу сказав, що гори дуже високі, а сили людини нікчемні, тому неможливо пересунути ці дві величезні гори, і дії Юй Ґуна дуже смішні і безглузді.  

　　     Юй Ґун відповів так: «Хоча гори високі, але вони не зростають, так що якщо я і мої сини щодня відніматимемо від гори помалу, а потім мої внуки, а потім і правнуки продовжать нашу справу, то врешті-решт ми зриємо ці гори!» Його слова приголомшили Чжі Соу, і той замовк.  

　        А сім'я Юй Ґуна продовжувала зривати гори щодня. Їх завзятість зворушила небесного владику, і він послав на землю двох духів, які перенесли гори подалі від будинку Юй Ґуна. Ця давня притча говорить нам про те, що якщо у людей сильна воля, то вони зуміють здолати будь-які труднощі і добитися успіху.