Царство Цінь «об'єднується з тим, хто далеко, щоб напасти на близького і об'єднує Китай.

Вислів «Об'єднатися з тим, хто далеко, щоб напасти на близького» походить з книги «Стратегії у період Боротьби царств—Стратегії царства Цінь». Міністр Фань Суй казав: «Правителю краще об'єднатися з тим, хто далеко, щоб напасти на близького. Завойований цунь землі буде вашим цунем землі (цунь – міра довжини, близько 3,33 см), завойований чи землі буде вашим чи землі (чи – міра довжини, 1/3 метра)». Такими словами міністр Фань Суй переконував правителя царства Цінь. Він мав на увазі, що тимчасово треба зберігати дружні відносини з віддаленими царствами, а усі сили направляти на завоювання сусідніх. Лише так з часом вдасться об'єднати країну.

Наприкінці періоду Боротьби царств Цінь, Чу, Хань, Вей, Чжао, Ці, Янь ворогували між собою. Після реформ Шан Яна міць царства Цінь почала зростати швидше за інших. Її правитель Цінь Чжаосян вирішив захопити шість інших царств і об'єднати Піднебесну. У 270 році до н.е. він готувався у першу чергу піти походом на найсильнішого ворога — царство Ці. Міністр Фань Суй натомість відразу запропонував стратегію «об'єднатися з тим, хто далеко, щоб напасти на близького», переконуючи правителя не йти відразу на Ці. Він наполягав: «У даний час царство Ці дуже сильне і розташоване далеко від Цінь. Щоб напасти на нього, нашому війську треба буде пройти через землі Хань і Вей. Якщо відправити мале військо, то буде важко здобути перемогу. Якщо відправити велике військо, то навіть здобувши перемогу, зважаючи на географічні умови, землі царства Ці буде важко утримувати. Тому краще спершу напасти на сусідні Хань і Вей, а вже потім рухатися далі».

Цінь Чжаосян дослухався поради Фань Суя і направив гінця з пропозицією укласти союз із царством Ці, таким чином запобігаючи можливому об'єднанню цього царства з Хань і Вей. Наступні більш ніж сорок років Цінь у своїй дипломатичній і військовій стратегії дотримувалося принципу «об'єднання з тим, хто далеко для нападу на близького». Спершу Цінь об'єдналося з Ці і Чу й захопило Хань і Вей; потім із цього плацдарму напало на Чжао і Янь, об'єднавши північні землі; далі пішло на Чу і укріпилось на півдні; та вже в останню чергу завоювало Ці. Таким чином, нарешті здійснилася мрія про об'єднання Китаю.

© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040