Доброго дня, шановні радіослухачі! Це наша спеціальна програма «Сім книг на зиму». Я ваша ведуча Лі Сянь. У програмі ми будемо знайомити вас с сімома китайськими книгами, які вже перекладені українською та опубліковані в Україні. Сьогодні ми познайомимо вас з книгою«І цзін. Правильно міркувати, щоб передбачити: Вступ до іцзінознавства».

Книга «І цзін. Правильно міркувати, щоб передбачити: Вступ до іцзінознавства», автором якої є адвокат, іцзиніст та незалежний дослідник китайської культури та традиції китайської іцзиністики Роман Москаль, вийшла з друку у харківському видавництві «Акта» у 2016 році. Як вказується у передмові до книги, вона вперше знайомить українських читачів із «І цзіном» як канонічним текстом китайської традиції, та який є основою китайської цивілізації. Зокрема, книга дозволить читачам ознайомитися з історією дослідження «І цзіну» у світі, її внутрішньою структурою, з основами та базовими поняттями іцзіністики, а також розкриває багатогранність прогностичної традиції в Китаї.

У китайській традиції І цзін розглядається перш за все як текст, що виконує надзвичайно широкі соціальні функції – він постає філософією, способом пізнання світу, методологією традиційної китайської науки і медицини, а також основою всіх китайських прогностичних практик одночасно. Саме на пророкувальному аспекті І цзіну було зосереджено увагу під час написання цієї книги.

А зараз пропоную вам послухати уривок з цієї книги, який прочитає Олександр Николишин.

Для чого призначений І цзін? Тому, хто хоча б щось чув або читав про І цзін, таке запитання може видатися дивним, позаяк відповідь для таких читачів буде очевидною – звісно, для пророкування! Дійсно, китайські прогностичні практики – доволі глибоку інтелектуальну традицію, що розвивається безперервно вже ось протягом понад дві тисячі років – як сферу застосування І цзіну згадують найчастіше. І хоча провідною думкою на сьогодні є така, що як знаково-текстова система І цзін, імовірно, виник у процесі ворожильних практик, гадок стосовно того, як і коли виник цей канон і для чого він призначений, у літературі безліч – що не вчений, то й своя теорія. У Китаї І цзін, зокрема, був щільно пов'язаний з астрономією та медициною, хоча царини використання І цзіну насправді є досить різноманітними – це й управлінська діяльність, військова стратегія, китайські школи бойових мистецтв тощо. Себто І цзін теоретично може бути ефективно застосований до будь-якої сфери людської діяльності.

© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040