第九届北京国际电影节开幕在即。"天坛奖"评选作为北影节的主体活动之一，备受关注。北影节组委会日前宣布，包括中国影片《流浪地球》、《第十一回》等在内的20个国家和地区的15部影片入围"天坛奖"的最终角逐。

Незабаром відкриється 9-й Пекінський міжнародний кінофестиваль. Оргкомітет Пекінського міжнародного кінофестивалю днями повідомив, що на головну нагороду фестивалю претендують 15 стрічок з 20 країн і регіонів світу, включаючи китайські фільми «Земля, що блукає» (The Wandering Earth), «Одинадцята глава» (The Eleventh Chapter).

北影节组委会副秘书长邢博介绍，为了进一步推动增强评奖的权威性和公信力，我们努力在全球范围内寻找知名影人担任本届"天坛奖"评委，综合专业水平和艺术成就等方面，最终确定了国际评委会的７名成员。其中，评委会主席由美国著名导演罗伯·明可夫担任，六位评委分别为：智利导演西尔维奥·盖约齐、中国导演曹保平、俄罗斯导演谢尔盖·德瓦茨沃伊、中国香港演员刘嘉玲、伊朗导演马基德·马基迪以及英国导演西蒙·韦斯特。

За словами заступника виконавчого секретаря оргкомітету Пекінського міжнародного кінофестивалю Сін Бо, для підвищення авторитету нагороди оргкомітет прагне знайти відомих кінематографістів для участі в журі премії «Храм Неба». За оцінкою таких показників, як професіоналізм і художні досягнення кандидатів у своїй галузі, було визначено 7 осіб, які будуть виступати в якості членів міжнародної колегії. Зокрема, головою журі став відомий американський режисер Роб Мінкофф, серед інших членів журі: чилійський режисер Сільвіо Кайоссі, китайський режисер Цао Баопін і російський режисер Сергій Дворцевой, Сянґанська актриса Лю Цзялін, іранський режисер Маджид Маджіді і британський режисер Саймон Уест.

本届北影节的开幕式和闭幕式将分别于4月13日和20日举行。中哈首部合拍电影《音乐家》被定为开幕式影片，而闭幕式影片则是印度电影《宝莱坞零度之恋》。

Нагадаємо, що церемонія відкриття і закриття Пекінського міжнародного кінофестивалю відбудеться 13 і 20 квітня відповідно. На відкритті буде показаний китайсько-казахстанський фільм «Композитор», а на закритті вийде в прокат індійська комедія «Нуль».