由乌兹别克斯坦上海合作组织民间外交中心举办的"孩子眼中的世界"绘画展12日在塔什干开幕，活动将持续至15日。

12 березня в Ташкенті відкрилася художня виставка «Світ очима дітей», організована Центром народної дипломатії ШОС в Узбекистані. Захід триватиме до 15 березня.

众多观众被来自中国、俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦、印度和巴基斯坦等上合组织成员国的数百幅儿童绘画作品吸引。孩子们通过描绘海洋、烈日、森林、飞鸟等形象展现了自己对爱、友谊、家庭、和平等主题的理解，也展现了各自国家的人文历史和自然风情。

До уваги численних відвідувачів - сотні творів дітей з Китаю, Росії, Казахстану, Киргизії, Таджикистану, Узбекистану, Індії, Пакистану та інших країн ШОС. Молоді художники, малюючи море, сонце, ліси і птахів, показали своє розуміння любові, дружби, сімейних цінностей та світу. В їхніх роботах - як культурно-історичний колорит, так і природні пейзажі їх країн.

中国驻乌大使馆政务参赞张汶川说，绘画作品充分体现了各个国家的文化传统。画展对增进上合组织各成员国青少年相互了解和友谊具有重要的意义。

Художні роботи всіляко продемонстрували культурні традиції різних країн, вважає радник з політичних питань посольства КНР в Узбекистані Чжан Веньчуань. Виставка має важливе значення в справі зміцнення взаєморозуміння і дружби між молоддю і підлітками країн ШОС.