在世界经济论坛第12届新领军者年会召开前夕，世界经济论坛发布了2018年度最有影响力的青年科学家榜单，世界范围内共有36位科学家入选，其中三位来自生物医药领域的中国科学家。

Три китайських фахівця в галузі біомедицини включені в список найвпливовіших вчених світу Всесвітнього економічного форуму - 2018. Список, що включає 36 вчених, опублікований напередодні XII-х щорічних зборів нових глобальних лідерів Всесвітнього економічного форуму.

Ай Дін

本次获选的三位中国科学家，分别是专门研究心血管疾病病因的天津医科大学教授艾玎、研发用于早期疾病诊断传感器的天津大学教授段学欣，以及研究方向为环境因素和遗传性疾病关系的南开大学药物化学生物学国家重点实验室教授杨娜。

До нього увійшли професор Тяньцзіньського медичного університету, що спеціалізується в дослідженні серцево-судинних захворювань Ай Дін; професор Тяньцзіньського університету, що займається розробкою сенсорів для виявлення важких захворювань на ранніх стадіях, Дуань Сюесінь; професор Ян На з державної лабораторії по фармацевтичної хімії і біології Нанькайського університету, що займається дослідженням впливу навколишнього середовища на спадкові захворювання.

Дуань Сюесінь

据世界经济论坛官网介绍，所有入选科学家年龄都在40周岁以下，他们在人工智能、生物学和生物医药、物理学和材料科学、能源和量子计算等广泛领域潜心研究，不断拓展科学前沿，为改善人类健康、推动可持续发展作出了贡献。

За повідомленням офіційного сайту Всесвітнього економічного форуму, всі зараховані до списку наукові співробітники молодше 40 років, займаються ретельним дослідженням в таких сферах, як штучний інтелект, біологія і біофармацевтиці, фізика та матеріалознавство, енергетика і квантові обчислення. Вони знаходяться в авангарді міжнародних наукових досліджень в області своїх дисциплін, роблячи великий внесок в підтримку здоров'я людини і просування сталого розвитку.

Ян На

世界经济论坛第12届新领军者年会将于9月18日至20日在中国天津举行，本届年会主题为"在第四次工业革命中打造创新型社会"。

Нагадаємо, що XII-ті річні збори нових глобальних лідерів Всесвітнього економічного форуму проходить з 18 по 20 вересня в китайському місті Тяньцзінь. Його девіз - створення інноваційного суспільства в ході четвертої промислової революції.