2018世界机器人大会在北京开幕
В Пекіні відкрилася Всесвітня конференція робототехніки - 2018
2018-08-22 17:12:54 Джерело: Міжнародне радіо Китаю

2018世界机器人大会15日下午在北京开幕。这是中国自2015年起连续举办的第四届世界机器人大会,业已发展成为沟通中国与世界、融合科技与产业的一个重要平台。

15 серпня у другій половині дня в Пекіні відкрилася Всесвітня конференція робототехніки - 2018. З 2015 року захід проводиться в Пекіні вже в 4-й раз. Конференція стала важливим майданчиком для зміцнення зв'язків між КНР і різними країнами світу та інтеграції технологій і промисловості.

本届大会为期5天,以"共创智慧新动能,共享开放新时代"为主题,由论坛、博览会、大赛等板块组成。

Цього року конференція триватиме 5 днів. Її головною темою є «Нові імпульси розвитку штучного інтелекту в епоху відкритості та взаємної вигоди». До неї приурочені форум, виставка і змагання роботів в різних категоріях.

大会论坛将于8月16日至18日举行,论坛汇聚来自中、美、德、日、加、韩、以等国300多位业界顶尖专家和企业领袖参加。

Форум на полях конференції проходить з 16 по 18 серпня. У ньому бере участь понад 300 провідних експертів і підприємців в сфері ШІ з Китаю, США, Німеччини, Японії, Канади, Південної Кореї, Ізраїлю та ін.

在公众参与度最高的大会博览会中,160多家中外知名企业将全面展示最新成果,众多仿生机器人、手术机器人、人形机器人、工业机器人、空间机械臂等集中亮相,推进机器人产业良性发展。

Найбільш відвідувана частина конференції - виставка за участю більш ніж 160 китайських та іноземних корпорацій, які представлять останні досягнення світової робототехніки. У їх числі біонічні роботи, роботи, які здатні виконувати складні операції, андроїди, промислові роботи і механізми тощо. Космічні роботи, а також інші яскраві анонси сприятимуть високоякісному розвитку індустрії «розумних» роботів.

近20个国家和地区的1万多支参赛团队4万多位参赛选手将参加2018世界机器人大会的机器人大赛部分,通过现场展示各自得意作品与前沿技术,角逐赛事冠军。

У змаганнях роботів і робототехніки візьмуть участь понад 10 тис. команд загальною чисельністю 40 тис. чоловік, які прибули з майже 20 країн і регіонів світу. Тут на практиці будуть показані всі технологічні можливості, розробники кращих рішень поборються за звання чемпіона.

主办方表示,今年的第四届世界机器人大会受到海内外广泛关注,并得到来自联合国工业发展组织、IEEE机器人与自动化学会、世界工程组织联合会等21个国际机器人机构的支持,大会将致力于搭建起一个更加成熟的国际合作平台,展开一系列学术研究和前沿领域探讨,构建机器人产业新生态。

За словами представників оргкомітету, 4-а Всесвітня конференція робототехніки привернула увагу широкої громадськості Китаю та інших країн. Вона проводиться за підтримки 21 міжнародної установи, зокрема, Організації Об'єднаних Націй з промислового розвитку, Інституту інженерів електротехніки та електроніки (IEEE) і Всесвітньої федерації інженерних організацій. Проведення конференції націлене на формування більш якісної платформи і активізації міжнародного співробітництва в цьому напрямку, організацію спільних наукових досліджень і дискусій останніх трендів у сфері робототехніки і штучного інтелекту, а також на створення сприятливих умов для подальшого розвитку індустрії роботів.

Інші новини по цій темі
Популярні статті
Ми рекомендуємо
Відео
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040